查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 松本亀次郎と蔡茂豊の共通点--日本語教育史の観点から見る
- 松本亀次郎と蔡茂豊の読本から見る日本語教材観--『譯解日語肯綮大全』と『日本語讀本 初級篇』を中心として
- 松本亀次郎の中国人に対する会話教科書の一考察--『華訳日本語会話教典』を中心に
- MIJとMIT教科書についての分析研究--会話場面の比較を中心に
- 電力諧波書審工作之OA化
- 自然意象
- 數化圖解地籍圖坐標整合之初步研究--以高雄市中都三小段為例
- 日中授受表現についての一考察--日本文学作品の翻訳から見るー
- 新書介紹:漢民族的研究. 吳主惠著,蔡茂豐譯. 臺灣商務印書館,民國五十七年八月初版,343頁,基價二元。
- 蔡茂豐教授與臺灣日語教育
頁籤選單縮合
題 名 | 松本亀次郎と蔡茂豊の共通点--日本語教育史の観点から見る=松本龜次郎與蔡茂豐的共同點--從日語教育史觀來看、Similarities between Kamejiro Matsumoto and Tsai Mao-Feng--From the Perspective of the History of Japanese Education |
---|---|
作 者 | 陳芳華; | 書刊名 | 銘傳日本語教育 |
卷 期 | 14 2011.10[民100.10] |
頁 次 | 頁75-99 |
分類號 | 803.1 |
關鍵詞 | 比較日語教育史; 比較日語教育; 松本龜次郎; 蔡茂豐; 共同點; 比較日本語教育史; 比較日本語教育; 松本亀次郎; 蔡茂豊; 共通点; Comparative Japanese language education history; Comparative Japanese language education; Kamejiro Matsumoto; Tsai Mao-Feng; Similarities; |
語 文 | 日文(Japanese) |
中文摘要 | 戰前獻身於中國留日學生及中國京師法政學堂日語教育之松本龜次郎,以1903至1945年教授最多中國人聞名,既使戰後歷經65年仍為他舉辦紀念儀式。另一方面,蔡茂豐為努力引導戰後台灣人日語教育並不辭辛勞於斯之代表台灣的日語教育家。 筆者嚐試從日語教育史観、教育観、教材観、教授法観等観点比較兩者超越時空的共同點,以提出對中國人日語教育者具備的特徵。 本論文為上述研究之一環,首先聚焦於兩個不同時代背景中從事日語教育者的成長過程,從理解身為日語教育者的形象開始,提出兩者間所觀察到的12個共同項目。 |
英文摘要 | Kamejiro Matsumoto who dedicated his life in teaching Japanese language to Chinese students in Japan and China before the war is known that he taught Japanese to the largest number of Chinese students from 1903 to1945, and his commemorative events are held even now 65 years after his death. On the other hand, Tsai Mao-Feng is a Japanese language educator representing Taiwan, who has led Japanese language education in the post-war Taiwan and has put his all efforts to diffuse Japanese language. The author compared these two educators in the light of Japanese language education history, educational philosophy, perspectives for materials and teaching methods and tried to find the characteristics as Japanese language educators to Chinese people by searching and describing the similarities that they share beyond time and space. In this paper, 12 similar characteristics that they share in their paths in the Japanese language education and in two different historical backgrounds are discussed. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。