頁籤選單縮合
題名 | 馬麗華「走過西藏」系列的苦難層次與揭示之區域寫作問題=Discuss Distric Writing Problem by Misery Layers and Revelation of Ma Li-hua "Walking through Tibet" Series |
---|---|
作者姓名(中文) | 張瀛太; | 書刊名 | 人文社會學報. 國立臺灣科技大學 |
卷期 | 7 2010.12[民99.12] |
頁次 | 頁61-82 |
分類號 | 824.1 |
關鍵詞 | 馬麗華; 苦難; 紀實; 西藏; 散文; 地域文學; Ma Li-hua; Misery; Record facts; Tibet; Prose; Region literary; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 在當代眾多書寫西藏的作者中,唯馬麗華的文化紀實散文為她贏得「西藏的馬麗華」之譽,並掀起了中國的西藏熱。做為區域文學,馬麗華一方面將必備的地域色彩做了百科全書式的鋪陳,一方面則將該地域的特色及寓意價值發揮盡致。 尌寓意價值而言,其成功之處有三:一是將苦難揭示為一種鮮明崇高的西藏標幟;一是將西藏意義繁複的苦難層次和西藏賦予她的苦難洗禮連結為超越性的生命追求歷程;一是從「相對尊重」到「逼視反省」到「愛的超越」等等自我突破的變化性視角和立場。 此外,她還揭示了「外來文化者」之區域創作問題,從規避到挑戰、從誤讀到寫真、從形而上到形而下等等反省,為西藏現代書寫帶來了參照和思考。 |
英文摘要 | Among many modern writers wrting Tibet, only Ma Li-hua won the 「Tibet’s Ma Li-hua」 honor by her culture recorded porse and lift Tibet heat in China. As for distict region literary, Ma Li-hua makes spread statement, like cyclopaedia form, of necessary district color. On the other side, she brings district character and value of moral into full play. Refer to value of moral. There are theree successful points: First is to reveal the misery as a bright and saintly sign of Tibet. Second is life pursuing transformation process which connetcts complex misery layers of Tibet meaning with her misery baptism from Tibet.The last is the variety of viewpoint and standpoint, form comparing respect, introspection, to love beyond etc. Besides, she reveals the distric writing problem of foreign culture people, like evading to challenging, misunderstanding to realizing, noumenon to out of noumenon etc. It brings modern Tibet literary references and thoughts. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。