查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- 工業日語系統外來語表音資料庫的建立
- 森林火災影像資料庫之建立與應用
- 共通化CIM資料庫設計
- 資料庫的安全管控
- 談近年工商類資料庫之發展
- A Chinese User Interface Database Design Tool Based on the Entity-Relationship Model
- A Two-Level Signature File Based on a Block-oriented Data Model for Spatial Match Retrieval
- 從資料共享看分散式資料庫處理
- 當代國際佛典電子化現況:電子佛典推進協議會 (EBTI) 簡介
- Visual Basic資料庫設計
頁籤選單縮合
題名 | 工業日語系統外來語表音資料庫的建立=Establishment on the Database of Spelling Foreign Language in Industrial Japanese System |
---|---|
作者姓名(中文) | 黃錦鐘; 郭仰; | 書刊名 | 東南學報 |
卷期 | 34 2009.07[民98.07] |
頁次 | 頁37-54 |
分類號 | 803.126 |
關鍵詞 | 外來語; 併音; 工業日語; 表音; 資料庫; Foreign language; Spelling; Industrial Japanese; Voice-spelling; Database; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 摘 要 現今蒐集的工業技術資訊,以語文為主要工具,除當今英語為主流外,另一與此 匹敵的日語,已然成為一股不可忽略的洪流。 本文針對譯介成中文的工業日語系統中的外來語,採用字首、字中及字尾方式, 透過當今出版的外來語字典,由日語一音整理出同音的英語併音,足夠作為日語音還 原原先英語的基礎用資料庫,以作為筆譯人員及電腦翻譯上的第一手譯介資料。 |
英文摘要 | ABSTRACT This paper propose a method to establish a database of spelling foreign language in industrial Japanese system. It is easy to get a original language using a pro-word+mid-word +post-word pattern. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。