查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 試論新編戲曲表演功法的探索與商榷--以京劇《金鎖記》為例=A Discussion on the Exploration and Deliberation of Performing Discipline in New Chinese Opera Production--A Case Study of Peking Opera the Golden Cangue |
---|---|
作 者 | 張育華; | 書刊名 | 戲劇學刊 |
卷 期 | 7 2008.01[民97.01] |
頁 次 | 頁41-67 |
分類號 | 982.1 |
關鍵詞 | 戲曲功法; 表演程式; 京劇金鎖記; 戲曲現代化; 演員修養; Theatrical discipline; Stylized movements; Peking opera the Golden Cangue; Modernization of Chinese opera; Cultivation of actors; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 熟悉傳統戲曲創作規律者都知道,程式不只死學還要活用,只能生硬照搬傳統格式,那正是功底不到位的明證。對於開展戲曲的現代表現,「程式」經常被作為衡量能否跨越傳統思維的討論癥結,時至今日,戲曲嚴整的程式框架早已跳脫了「不能變」的觀念,關鍵在於「怎麼變」,怎樣的轉化手法才能在「前人的藝術成就之上創發具備活躍思維的現代形象」,是當代戲曲工作者深自期許的實踐挑戰。 本文以臺灣國光劇團改編自張愛玲同名原著小說的新編京劇《金鎖記》為例,由戲曲表演藝術的核心──「演員」的特殊優勢,來作為論述戲曲時代發展的探索路徑。一方面藉著深入古今典籍,從中檢視戲曲演員藝術修為的濡養內涵,另一方面亦透過分析劇場的演出形象,省思戲曲藝術風格在「現代化」進程中,可以深入的表演思考。 |
英文摘要 | For those who are familiar with patterns of traditional theatrical composition would agree that technical forms can be learned by rote while be acted with flexibility. An indiscriminately imitation of tradition only manifests the insufficient capability of an actor. On the issue of carrying out modern expression of Chinese opera, "stylized performance" has constantly been the crux of judging transcendence of conventional concepts. Up to now precise technical discipline has never been the matter of "unchangeable", but "how" to change. By what means to achieve "modernism of active thinking basing on existed artistic accomplishment" becomes practical challenge of nowadays theatrical performers' self-expectation. This paper takes National Guo Guang Opera Company's new production The Golden Cangue, a Peking opera which adoption from Eileen Chang's novel of the same name, as an instance. The distinct advantage of actors, the soul of theatrical performing arts, can be treated as an approach to probe into modern development of Chinese opera. On the one hand I intend to search for the essence of actor's theatrical cultivation through a scrutiny of ancient and modern tests. On the other hand according to the analysis of portraits of performances I will throw some light on performing style of Chinese opera in the process of modernization. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。