頁籤選單縮合
題 名 | 釋書籍「裝潢」與保存關係研究=Study on the Meaning of Zhuanghuang and the Relationship between Zhuanghuang and Book Conservation |
---|---|
作 者 | 溫台祥; 蒲彥光; 楊時榮; | 書刊名 | 臺灣圖書館管理季刊 |
卷 期 | 4:3 2008.07[民97.07] |
頁 次 | 頁95-117 |
分類號 | 011.28 |
關鍵詞 | 裝潢; 黃蘗; 圖書; 書籍保存; 書籍維護; Zhuanghuang; Bark of amur corktree; Book; Book preservation; Book conservation; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 「裝潢」是古人用以防止蠹蟲蛀蝕及保存與維護紙本書籍的重要方法。本文除探討裝潢在不同時代的意義,並探討裝潢對紙本書籍所具有之保存與維護功能。 「裝潢」一詞至遲於南北朝西元六世紀初時已成通用之語,隨著時代轉變,裝潢之含義亦隨工藝內容改變。據本文考辨,歷代關於裝潢的解釋約包括:裝潢為裝裱及以黃蘗染黃、裝潢即今之裱褙、裝潢指書籍裝幀、裝潢即裝池、裝潢謂裝成後以蠟染紙及指房舍及物品之裝飾。 |
英文摘要 | The term zhuanghuang (裝潢) became a popular term no later than the sixth century. Zhuanghuang was an important method to prevent paper books from being attacked by insects of several genera, and also to preserve and conserve books. In this paper, the literature about zhuanghuang from Eastern Han dynasty up to today is explored. Because technical skills in zhuanghuang have varied from dynasty to dynasty, zhuanghuang can be described as follows: 1. to adhere and mount some sheets of paper to a scroll, and to dye paper with bark of amur corktree; 2. the art of biau-beu mounting (裱褙) ; 3. to bind sheets of paper together in book form; 4. to stick the damask, silk, brocade or other border material around the four sides of a picture; 5. when the procedure of mounting is completed, to shine the backing paper with wax; 6. to decorate a room or object. In this paper, the function of zhuanghuang concerning preservation and conservation of books is also discussed. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。