查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 游走於悲、喜劇之間:約伯記體裁再探=Between Tragedy and Comedy: A Reconsideration on the Genre of the Book of Job |
---|---|
作 者 | 張纓; | 書刊名 | 漢語基督教學術論評 |
卷 期 | 3 2007.06[民96.06] |
頁 次 | 頁123-151 |
分類號 | 241.31 |
關鍵詞 | 約伯記; 體裁; 悲喜劇; 神義與神意; 雙重修辭; The book of Job; Genre; Tragicomedy; Divine justice and providence; Antithetical discourses; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 約伯記的體裁雖自成一格、難以歸類,不過,千百年來不斷有文人學士意識到其中包涵著濃厚的戲劇因素。二十世紀以來,更有學者專門著書撰文將約伯記的體裁界定為古希臘歐里庇得斯式的悲劇(H. M. Kallen, 1918)或喜劇(J. W. Whedbee, 1977, 1998)。本文同樣聚焦於約伯記明顯的戲劇化特徵,但嘗試提出一種不同於純粹悲劇或喜劇的解讀方向。由於觀察到約伯記同時具有悲劇式特徵(英雄抗爭、多層次衝突、情節突轉)以及喜劇式因素(挖苦、譏嘲、反諷等修辭和大團圓式的結局),因此本文力圖論證:更切合於約伯記的戲劇範疇應是悲喜劇。本文同時嘗試指出,約伯記游走於悲劇與喜劇之間的雙重修辭與其所欲傳達的相互對立的雙重主題(置疑神義vs.首肯神意)息息相關。 |
英文摘要 | This paper deals with the issue of genre, which may be seen as one of the most controversial problems in the hook of Job. While noticing the remarkable dramatic characteristic of Job and its unique form, the focus will be on the category of drama so as to identify the kind of drama that matches Job most properly. In contrast to both the tragic reading proposed by H. M. Kallen in the early 20(superscript th) century and the comic one offered by J. W. Whedbee some six decades later, the author attempts to argue for an alternative understanding in labelling the book of Job as a tragicomedy. The main argument of the paper is that the tragic and the comic elements arc juxtaposed through the whole book. We will look at how the following features come together: the various ”transitions” in the plotline, multilevel conflicts between the characters (which arc marks of tragedy), the use of sarcasm and irony in dialogue, and the so-called ”happy ending” (both as comic signs). It is believed that a tragicomic reading of the book may lead to a better understanding of Job's seeming self-contradictions on both structural and thematic levels. Furthermore, the thrust of the paper is that the tragicomic nature of the book of Job is closely related to its rhetorical strategy of juxtaposing the antithetical discourses: the questioning of divine justice, and the reconfirming of divine providence. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。