查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 通中西文化之隔=Reflections on Sino-Western Cultural Dialogue |
---|---|
作 者 | 汪榮祖; | 書刊名 | 輔仁歷史學報 |
卷 期 | 19 2007.07[民96.07] |
頁 次 | 頁1-16 |
分類號 | 541.2 |
關鍵詞 | 中西文化; 文化互動; 文化多元論; 錢鍾書; 通感; Sino-western culture; Cross-cultural dialogue; Cultural pluralism; Qian Zhongshu; Mutual understanding; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 今日治中國學問,已不能自外於西學。現代之前,中西學術文化各自發展,兩大文化各自形成一元文化。「文化多元主義」不是「文化相對論」,而是不同文化共存共榮與互通,但相互溝通並不容易。錢鍾書「通感」說有助於打通中西文化之隔人文受制於經驗,而經驗或因時或因地而異,中西文化之隔,主要即在於此。現代中國風氣漸開之後,有識之士始初嚐西學。然由於學術思想之隔閡,多憑譯作或耳聞,不免半通不通。西人不解華語、不通經典,亦自有其隔。當今二十一世紀所謂全球化時代,中西相遇仍有如層層簾幕相隔,中西對話猶未暢通。 |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。