頁籤選單縮合
題 名 | Cultural (EX) Changes. Christianization and Americanization in Colonial and Early Republican North America=文化交流:殖民時期與北美共和國初期的基督教化和美國化 |
---|---|
作 者 | Pasture, Patrick; | 書刊名 | 輔仁歷史學報 |
卷 期 | 18 民95.12 |
頁 次 | 頁341-388 |
分類號 | 248.52 |
關鍵詞 | 歐洲與北美文化交流; 北美基督教化; 美國基督教非洲化; Intercultural exchange Europe/North-America; Christianization America; Africanization of American Christendom; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 本文是針對北美地區的「基督教化」所做的個案研究,在此論文中討論較複雜的議題:即在文化交流的過程中文化挪用的問題。北美地區的「基督教化」最早不是發生在原住民身上,而是發生在「入侵」和殖民開拓弱移民者身上。這些人的信仰背景不同,但都試圖保持他們熟悉的教會組織和觀點以做為新宗教文化認同的依據。他們以歐洲教會儀式做為美國教會的範式,但是也有一些人失去了原先的信仰。而在企圖恢復宗教信仰之際,不同的宗教景象隨著相互「擴張地盤」的抗衡之中,其多元性也跟著顯露出來。非裔美國人(也是移民者)因為要適應外來的「文化體系」,所以在文化挪用、轉變歷史及宗教皈依上提供了一個典型的例子,然而這種情形導致了複雜且具有爭議性和引人注目的情況。他們的經驗與帶有非洲文化遺產的背景,在新大陸產生了獨特的「非美文化」與「非美基督教」,然而他們與其他的白人、紅人與黑人在文化上碰撞情況與相互影響的情況為何?此「非美基督教」係在觀念及實踐上融合了美國白人基督教,此融合在充滿種族歧視的社會裡是如何達成的,達成的程度又有多少?這些都是本文所要討論的內容。 |
英文摘要 | This paper uses the 'Christianization' of North America as a particular case study to discuss complex issues and processes of cultural (ex) changes and appropriation. The 'Christianization' of North America was not primarily that of the native population, but in the first plate that of the immigrants and settlers who invaded and colonized it. These presented a. wide variety of convictions, and tried both to build a new identity and keep to well-known structures and points of reference. They established churches to the image of the state churches in. Europe, but many also lost their faith. When attempts at religious renewal were implemented, gradually a different religious landscape emerged as a result of the confrontation with 'expanding spaces' and ever-increasing diversity. African Americans (also immigrants) at first sight offer a more 'classical' example of a history of appropriation and conversion, since they adopted a foreign 'cultural system', but the circumstances in which this happened make it a particularly dramatic, controversial and complex case. How and to which extent did their experiences and African legacies interact with the confrontations with others, white (red) and black, in the new continent and contribute to the formation of a distinct Afro-American culture and a Afro-American Christianity? And how and to which extent did this Afro-American Christianity fuse with the dominant white American Christian concepts and practices, in a society in which racial segregation dominated? |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。