頁籤選單縮合
題 名 | 全省美展版畫作品中的動物圖像表現=The Animal Images Representation of Printmaking in the Provincial Fine Arts Exhibition |
---|---|
作 者 | 謝省民; 傅雲英; | 書刊名 | 長榮大學學報 |
卷 期 | 10:2 民95.12 |
頁 次 | 頁119-140 |
分類號 | 937 |
關鍵詞 | 全省美展; 版畫; 動物圖像; 象徵; Print; The provincial fine arts exhibition; Animal image; Symbol; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 版畫是我國傳統藝術之一,長久以來一直延襲著作為宗教、插圖和民間藝術大量複製的角色。直到引進了西方的作畫技術之後,版畫的形態也隨著時代的進步與科技的發展而日新月異。現代版畫更是有別於傳統版畫,除了在觀念上、技術上和材質上都有創新和突破之外,逐漸的融合了許多特殊的元素。而「全省美展」是藝術家們眼中一年一度的藝術盛會,其收件遍布全省的特性,具有一定的公信力,正是紀錄這些轉變的最佳方式。 藝術表現中有許多以動物為內容的作品,在版畫藝術中更是不可或缺的表現題材,本研究以「全省美展」版畫得獎作品中的動物主題為研究對象,並將其分為五大類,分別為鳥類、哺乳類、昆蟲類、水中生物類、異獸類,其數量分配頗為平均;若以單一項目來看,數量最多的前兩名分別是魚及鳥9件,其次為馬、蝴蝶與怪獸。這些題材是畫家藉由動物表現夢想並自我激勵,例如魚在其中常用來表現豐收及力爭上游,鳥則多用為象徵自由,飛翔中的鳥是自由,被困住或關住的鳥是失去自由。這些動物圖像有些屬於寫實的描繪、有些屬於插畫、誇張的表現,但是其中都包含了一些象徵意義的傳達和抒發個人情感的功能,藉由動物圖像的移情,人類的世界變得更加多彩多姿。本研究針對省展版畫中的動物世界,進一步的加以分析與詮釋,期望解讀出版畫作品中的動物圖像表現。 |
英文摘要 | The printmaking is one of the traditional art of Chinese. Since long time ago, it has played a role as to copy religion, illustration and folk art. Until there comes western painting skill, the printmaking has changed with the progress of age and the development of technology. Modern printmaking differs from the traditional one. In addition to the innovation and breakthrough in concept, skill and material, several special elements have been blended in. The Provincial Fine Arts Exhibition is thought to be a distinguished art gathering each year by artist. The creations include the characteristics of Taiwan, which make the PFAE very trustworthy; therefore, this exhibition is the best way to record the transformation of the fine art. Animal image is considered to be one of the most vital themes among the printmaking projects. The research focuses on some of these outstanding art works. There are five categories to be researched: birds, mammals, insects, underwater creatures, and beasts. If we only focus on one item, the fish and birds are the most abundant items. These animal topics are used by artists to show their dreams and encourage themselves. For example, they use fish to represent plentiful harvest and strive for the best, and birds to symbolize freedom. Some of the animal images depict the reality of the animals. On the other hand, some of them are highly exaggerated. Nevertheless, all of the images are symbolic and convey the artist’s personal emotions. Through the empathy of animal pictures, human’s world become more vivid. This research focuses on the animal world of PFAE. It analyzes and annotates these printouts as well as comprehends the prints. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。