查詢結果分析
相關文獻
- 從捷克境內的德語社群論語言認同問題
- 兩岸商業社會用詞概說
- 中國情報自動檢索的歷史和現狀
- Towards a Pure Chinese Spoken Dialogue System
- 語言在自然科教室內的意涵:一間後山教室內教學活動的記事
- A Sociolinguistic Study of the Argumentative Writing of Chinese Students
- 英語示範教學之參觀記事--從自然學習法與社會語言學觀點檢視與思考
- 社會語言學於教學上的意涵
- Gender Differentiation in Political Discourse: A Case Study of the 1996 Taiwan Presidential and Vice-Presidential Election
- A Model for Word Sense Disambiguation
頁籤選單縮合
題 名 | 從捷克境內的德語社群論語言認同問題=Some Discussion about Language Identity: The Case Study in German-Speaking Community in Czech Republic |
---|---|
作 者 | 林蒔慧; | 書刊名 | 臺灣國際研究季刊 |
卷 期 | 1:2 民94.夏 |
頁 次 | 頁211-228 |
分類號 | 801.1 |
關鍵詞 | 社會語言學; 語言社群; 語言描述; 語言處理; Sociolinguistics; Language community; Language description; Language management; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 語言不純屬個人事件,因為每一個個體都必須向他人學習語言, 並且與他人共同使用語言,進行溝通;換句話說,語言是社會的產 物,也是反映社會現象的重要利器之一。社會語言學家(sociolinguist) 主張從語言描述(language description)的過程中認識該語言的歷史 和生態,進而瞭解語言使用(language use)的情形;因此當對特定 語言進行描述時,社會語言學家認為該語言社群( language community)便會在描述中重現。 在語言多樣性(linguistic diversity)豐富的中歐地區,族群認同 與語言使用的關係密不可分;換句話說,該區的語言使用可以反映 出族群的範疇區隔(Stevenson, 2000;Nekvapil, 2000)。據此,本文 將以社會語言學的觀點分析中歐地區捷克共和國境內德語社群的語 言描述1 ,進而瞭解該社群語言使用的情形及其語言認同問題。 根據統計資料顯示,捷克境內的德語人口於 2001 年約佔全國人 口的百分之 0.4,次於捷克語、斯洛伐克語、波蘭語等語群,為全國 第四大語言社群2 。在政策上,捷克當局並無明確立法規定所謂的官 方語言(official language),因此理論上境內所有的語言應具有同等 的地位,但是實際語言使用的狀況並不如預期;在本文的結論中即 論述該區語言使用者本身的外在語言表現(performance)和內在語 言認同(identity)並不一致。 |
英文摘要 | Central Europe is well-known by its linguistic diversity. In this region, different language uses can reflect different ethnic categories. (Stevenson, 2000;Nekvapil, 2000) In this paper, I am going to take German-speaking community in Czech Republic as the example to have some discussion about language identity. According to Secretariat of the Council for National Minorities of the Government of the Czech Republic in 2003, German is the forth biggest language group in Czech Republic. However, there is one third population in this German-speaking group who identifies Czech language as mother tongue. In the conclusion, I will also argue with the difference between the language performance and language identity. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。