頁籤選單縮合
題名 | 《詩經》末章變調詩篇研究=A Study of the Repetition and Variation in the Last Stanzas in the Book of Songs |
---|---|
作者 | 呂珍玉; | 書刊名 | 東海大學文學院學報 |
卷期 | 45 2004.07[民93.07] |
頁次 | 頁95-120 |
分類號 | 831.18 |
關鍵詞 | 詩經; 末章變調; 疊章; 章法; 曲式; Shih ching; Repetition; Compositional technique; Musical pattern; Variations in last stanzas; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 多樣式的疊章複沓為《詩經》最為獨特的表現形式萬富藝術性的寫作技巧之一,疊章複沓主導詩篇的章樂特兵資章法佈局、寫作技巧和內容安排甚巨,而在各種疊章形式中尤以末章變調形式(AAB或AAAB)最為獨特,不僅在曲式上從單一的重複到尾聲產生變化,而且在內容末章往往轉移論述內容或轉換寫作技巧,和前章形成錯綜變化,表出疊章中最出色的藝術形式。但由於此類型曲式的詩篇,末章和前章往往決乏清晰的銜接脈終,而被論者誤為錯簡或誤合兩詩;或者在過大的縫隙中穿梭遊走,各扲己見,解說紛紜;甚至有論者乾脆放棄解釋,持闕疑態度。這是一個值得重視的問題,本文選擇國風、小雅中十七首末章變調詩篇,針對其形式、章法、寫作技巧、表現內容等問題加以探討,試圖說明此式之藝術特點,以及調解紛紜之詩旨問題。 |
英文摘要 | The unique and most artistic devices in the Book of Songs is its variation of the same patterns extending form poem to poem. This device of repetition and variation has greatly dominated the musical quality, the organizational scheme, and its compositional technique of the poem, which are closely related to the meaning it tries to covey. This device stands out most prominently in the last stanza, where it always assumes the form of AAB or AAAB. By using repetition and then switch to another rhyming scheme, together with the switching of content, it reveals a profusion of varieties and turns out to be one amazing artistic expression. However, because poems with this technique are usually lacking clear connection with the previous poem, scholars tend to see it as misplaced, or interpret it rampantly as they wish, some even treat it as unresolved since they cannot provide the appropriate explanation. The use of this device, in effect, is one of the important issues that we have to deal with in the study of the Book of the Songs. This project will take seventeen poems from the sections of Songs (風) and Elagantiae (小雅) to focus on the using of repetition and variation in the last stanza, hoping to reveal the artistic nuances by examining the forms, co position principles, technique it uses, as well as its expressed content. By so doing, we might also be able to solve the important problem of how to interpret the Book of songs satisfactorily. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。