查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 臺灣地區戒嚴時期翻印大陸禁書之探討(1949-1987)=The Publishing of Unauthorized Edition During the Martial Law Period (1949-1987) |
---|---|
作 者 | 蔡盛琦; | 書刊名 | 國家圖書館館刊 |
卷 期 | 93:1 2004.06[民93.06] |
頁 次 | 頁9-49 |
分類號 | 487.7 |
關鍵詞 | 戒嚴時期; 翻印書; 禁書; 偽書; 圖書出版業; The martial law period; The publication suppressed; Unauthorized edition; Apocryphs; Book publishing industry; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文以戒嚴時期大陸禁書的在臺翻印為主題,探討這段翻印書形成的背景與影響。戒嚴時期對於陷匪著者的作品,被都列為「禁書」,但因圖書市場的需要,在臺經過翻印流通,甚至刪除違礙後,變身「偽書」問市;而有不同背景的出版者投入這翻印大陸圖書的市場,這些翻印書與偽書對學術界造成若干的困擾,但也多少彌補了那時代學術文化的斷層。隨著戒嚴時期的結束,面對政治環境的丕變,與著作權法的實施,在這變動的過程中,有的業者轉型成功,有的結束營業。透過這隱而不顯的翻印史,我們將可發現,同一本書在不同的階段出版,都呈現出不同的風格,它既代表著文化面象,又暗藏著歷史情結,即使圖書這小小的一環,亦總是無可避免的捲入社會文化的變動中。 |
英文摘要 | This paper is focused on the publishing of unauthorized edition which printed in Taiwan in the Martial Law period, and to discuss the development and influence of these publications. These publications (whose authors stayed in Mainland China at that time) were grouped as Suppressed Publications, but these publications were needed by market. Therefore, they became unauthorized edition and circulated in Taiwan. Some of them were published as forged books been changed or deleted parts of contents. When the Martial Law period ended, these publishers need to face the change of political environment and the reading habit; some of them succeed and some of them failed. Through the discussion of this article, we know that the political issue disturbs the provision of book market and influences the publishing history. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。