頁籤選單縮合
題 名 | 談打油詩=On Doggerel |
---|---|
作 者 | 丁肇琴; | 書刊名 | 人文社會學報. 世新大學 |
卷 期 | 4 2003.05[民92.05] |
頁 次 | 頁71-104 |
分類號 | 856.5 |
關鍵詞 | 打油詩; 張打油; 俗文學; 詼諧; 嘲諷; 網路詩; Doggerel; Zhang, Da-you; Folk literature; Humor; Satire; Poems on computer network; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 打油詩是一種通俗詼諧的詩,相傳是唐朝人張打油創始的,在中國已經有一千多年的歷史。過去沒有人重視打油詩,也很少有人研究它。胡適認為打油詩是「文人用詼諧的口吻互相嘲戲的詩」,也是白話詩的來源之一;一九九二年王鶴齡在北京發表〈打油詩初探〉,是第一篇探討打油詩的論文。本文即在胡、王二人的基礎上,繼續探討打油詩的相關問題。如論析各家說法,提出了較為中肯的打油詩的定義;主張以詩的內容如寫人、敘事、詠物、寫景、說理等做為分類標準,並提出各類佳作加以賞析,說明打油詩常使用「仿諷」的技巧,並有「一詩多本」的現象。王氏以為打油詩經五四的衝擊,已失去存在的價值,筆者則舉出周作人、趙寧、莊因等著名打油詩人予以反駁,且現今網路發達亦使打油詩的發表與傳播都更形便利。 |
英文摘要 | Doggerel is a poem of popularity and humor. Legend has it that doggerel was initiated by Zhang, Da-You of the Tang Dynasty. The writing of doggerel has been transmitted from generation to generation in China over a period of a thousand year. However, little attention has formally been paid to the doggerel and very few researchers have laid special emphases on it. Hu Shih (1891-1962) defined the doggerel as one by which literati satirize each other in a humorous way--one of the origins of vernacular Chinese verses. In the article of ‘Primary Research on Doggerel’ by Wang, He-Ling published in Beijing in 1992, could possibly be the first thesis on doggerel. Based on the arguments by the above-mentioned two scholars, the present article will continue to research the problems concerned with the doggerel. The author, having analyzed the arguments by various scholars, has presented in this paper a definition more to the point of doggerel. The author argues that the doggerel be classified by its contents such as people, events articles, scenery, reasoning. In the present article the author has analyzed and appreciated various excellent works of doggerel to find of the creating technique those works being ‘Burlesque’ and those works always being ‘one verse with different versions’. Wang, He-Ling has argued that the doggerel has lost its values of existence especially after the May Fourth Literary--Movement in 1919. The author, from the different point of view, disagrees to Wang's points by arguing that there are still other famous poets of doggerel in our time such as Zhou, Zuo-Ren, Zhao-Ning, Zhuang-Yin and the forth. In fact the doggerel has become more popular than before through the facilitation of publication or the communication of the personal computer. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。