查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 魔幻大俠 吉苛德=The Wizard of La Mancha |
---|---|
作 者 | 劉建陵; | 書刊名 | 興大人文學報 |
卷 期 | 33(上) 民92.06 |
頁 次 | 頁337-349 |
分類號 | 784.618 |
關鍵詞 | 吉苛德; 賽凡提斯; 雷邦都海戰; 阿爾及爾的監獄; 現實與理想之不同; 瘋狂行為; Don Quijote de la Mancha; Chinese emperor; Spanish college; Sea War of Lepanto; Algeria; Reality and ideal; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 《吉苛德傳》中唐(Don)的由來。作者賽凡提斯的生平。因為參加雷邦都(Lepanto)海戰,左手因而殘廢。後返國途中,又因為攜帶重要人士的介紹信而被捕,受到特別待遇。在阿爾及利亞的阿爾及爾(Argel)被拘留五年,其中四次企圖逃亡失敗。最後賽家聚集了五百盾贖金,後才獲釋放。返回西班牙後的生活潦倒,工作又不順利。其中曾經擔任短暫的工作,又因而入獄兩次。其現實與實際生活不幸的遭遇,始得有《吉苛德傳》著作出現。之後敘述《吉苛德傳》大意及它對後代世人的影響。 |
英文摘要 | In 1605 the first part of the famous “Nuestro Idalgo de Don Quijote de la Macha” was published. Ten years later in 1615 appeared the second part which was fictitious. Within two weeks thousands of copies were published. The original author Miguel de Cervantes had to write his own edition. Finally he finished the second part of don Quijote. In the preface, he wrote: “…recently I received a letter from a Chinese emperor who asked me to send him my novel and invited me as director to establish a Spanish College in Chian. I refused his invitation because first I was too old and second he didn’t give me any travel expenses.” Actually the author Miguel de Cervantes who comes form a poor family went to military service to fight in the Sea War Lepanto and became disabled, later he was taken captive to Algeria for five years. But finally he was ransomed back to Spain. Five years in the prison of Algeria he conceived his great novel Don Quijote which describes the adventure of Don Quijote and his servant Sancho Panza and the realization of the differences between reality and ideal. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。