查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題名 | 從國家圖書館所藏兩種宋元版佛經試探目鑑古籍版本的關鍵=A Discussion of the Importance of Visual Inspection to the Authentication of Old Books: The Example of Two Sung and Yuan Sutras in the National Central Library |
---|---|
作者姓名(中文) | 盧錦堂; | 書刊名 | 故宮學術季刊 |
卷期 | 20:2 民91.冬 |
頁次 | 頁1-10+203 |
分類號 | 011.51 |
關鍵詞 | 古籍; 佛經; 版本鑑定; Old books; Sutra; Edition authentication; |
語文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 目鑑是古籍版本鑑定法之一,即先憑直覺,以獲致圖書外觀形態的第一印象。本文試舉國家圖書館所藏宋開寶八年吳越王錢俶刻本《一切如來心祕密全身舍利寶篋印陀羅尼經》,以及元至正元年刻朱墨雙色印本釋思聰註解《金剛般若波羅蜜經》為例,旨在申述目鑑古籍版本要能多看眾本,反覆比較,並且最好親睹原書,萬一不得不用影印本或書影,必須格外慎重,儘管影印本或書影如何逼肖原書,畢竟無法完整呈現原書全部情況,尤其是紙張、墨色等線索。 |
英文摘要 | Visual inspection is one of the methods of authenticating old books. It involves direct examination to apprehend the physical qualities of a surviving text or manuscript. The present essay examines two printed sutras from the holdings of the National Central Library: the I-ch'ieh ju-lai hsin mi-mi ch'uan-shen she-li pao-ch'ieh yin-t'o-lo ni-ching, printed in the 975 under the orders of Ch'ien Ch'u, King of Wu-yueh, and the red-black dual color edition of the Chin-kang pan-jo p'o-lo-mi ching, with commentary by the monk Shih Ssu-ts'ung, printed in 1341. Using thes two texts as examples, the essay discusses the importance of cross-examination of multiple editions, and direct inspection of the original text, to authoritative authentication. If the use of a photocopy or other reproduction is unavoidable, one must be exceptionally careful, for it is virtually impossible to reproduce every feature of the original, most notably such clues as ink and paper quality. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。