頁籤選單縮合
題 名 | 《明史》〈列女傳〉的敘事策略=The Writing Strategies of Ming Shi Lie-nv Zhuan (《明史》〈列女傳〉) |
---|---|
作 者 | 陳璦婷; | 書刊名 | 弘光通識學報 |
卷 期 | 1 2002.05[民91.05] |
頁 次 | 頁11-24 |
分類號 | 626.01 |
關鍵詞 | 明史; 列女傳; 敘事策略; 貞節; 自殺; 自殘; Ming Shi; Lie-nv Zhuan; Writing strategies; Chastity; Commit suicide; Self-hurt; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 《明史》〈列女傳〉記載了許多婦女自毀形體護持貞節、蹈義、盡孝的事蹟,這是事實,抑或是紀錄者與再生產者為樹立典範而虛構的故事?海登;懷特認為:「歷史是按照詩人或小說家所描寫的那樣使賽理解的,歷史把原來看起來乎成問題和神秘的東西變成可以理解和令人熟悉的模式。不管我們把世界看成是真實的還是想像的,解釋世界的方式都一樣。」此一觀點調和了歷史(本質為真)與虛構(不真實)的矛盾,也使得質疑〈列女傳〉所載事蹟是否為真失意義,而探討歷史的撰寫者企圖以什麼樣的策略建構「事實,」以及想要突顯什麼價值就顯得重要。本有首先敘述《明史》〈列女傳〉的列女行為,再藉小說構成的五個要素:主題、情節、敘事觀點、人物、背景,探討它的敘事策略,以發現「真實」歷史意圖「虛構」的單一價值世界。 |
英文摘要 | Ming Shi Lei-nv Zhuan (《明史》〈列女傳〉)has recorded many women’s behaviors of preserving chastity, practicing righteousness, showing filial obedience by committing suicide and self-hurt. Are those records historical events, or fictional works by historical authors on the purposes of setting up a paragon for women? Hayden White indicated that: History is complied through poets’ and novelists’ various writing styles and acquired information. History makes the seemingly problematic and mysterious matters understandable and familiar patterns. No matter we consider the world real or imaginary, the way people interpret the world is the same. Whit’s opinions mediate the conflict between history and fiction, and make the query whether the recrds of Ming Shi Lei-nv Zhuan (《明史》〈列女傳〉)are true or not into senseless. It is more important to research what writing tactics history authors had applied to construct the “real hisotry”, and what values are revealed in the records. This article sets off by summarizing women’s behaviors stated in Ming Shi Lei-nv Zhuan (《明史》〈列女傳〉), then discusses the writing strategies in Ming Shi Lei-nv Zhuan (《明史》〈列女傳〉)through the five elements of a fiction: theme, point of view, plot, character with an intention to unveil the unique value that the history authors try to convey. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。