頁籤選單縮合
| 題 名 | 西南聯大校歌歌詞作者考辨=A Study of the Authorhsip of the Lyrics of the School Song of the National Southwest Associated University |
|---|---|
| 作 者 | 翟志成; | 書刊名 | 中央研究院近代史研究所集刊 |
| 卷 期 | 36 2001.12[民90.12] |
| 頁 次 | 頁167-230 |
| 分類號 | 913.72 |
| 關鍵詞 | 馮友蘭; 西南聯大; 校史; 抗戰; 文革; Fung Youlan; The National Southwest Associated University; The anti-Japanese war; The cultural revolution; |
| 語 文 | 中文(Chinese) |
| 中文摘要 | 在抗戰八年期間，國立西南聯合大學的師生曾萬口傳唱著一首以〈滿江紅〉詞牌譜寫的校歌。到了二十世紀八○年代初期，關於誰纔是該校歌歌詞的作者，在中國大陸學界引起了爭議。馮友蘭二次撰文，公開聲明自己是校歌歌詞的作者。但該校歌的作曲者張清常則在報刊上反駁，宣稱校歌歌詞的作者是羅庸而非馮友蘭。一直到了1987年，黃延復、張源潛發表了〈西南聯大校歌製作經過〉一文，支持了張清常的說法，而大陸學界則一邊倒地把黃、張二人的結論，視為爭議的結論。本文作者透過對馮友蘭生平與學思經歷的整體把握，經過反覆推敲馮友蘭與黃延復、張清常正反雙方的說詞及其提供的證據，反覆求證於清華、聯大的檔案材料，以及聯繫到馮氏生活的具體歷史情境一併加以考察，最終證實了馮友蘭纔真正是聯大校歌歌詞的作者，從而還原了歷史的真相，糾正了多本大陸重要學術著作的失誤，以及廓清了世人對馮友蘭為人與為學的某些誤解或曲解。 |
| 英文摘要 | Who wrote the lyrics of the school song of the National Southwest Associated University? In an article and again in his autobiography, Profeeor Fung Youlan testified that he himself was the author of this lyric. But Fung’s testimony was first rejected by Zhang Qingchang, the composer of the school song, then denied by Huang Yanfu and Zhang Yuanqian, specialists in the history of the National Southwest Associated University. By carefully examining the archival evidence and Fung’s biographical materials, this paper affirms Fung’s testimony that the author of the lyric was indeed Fung Youlan. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。