查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | On Hakka BUN: A Case of Polygrammaticalization |
---|---|
作 者 | 賴惠玲; | 書刊名 | 語言暨語言學 |
卷 期 | 2:2 2001.07[民90.07] |
頁 次 | 頁137-153 |
分類號 | 802.5238 |
關鍵詞 | 客家語; Hakka; Grammaticalization; Polygrammaticalization; Dative shift; BUN; |
語 文 | 英文(English) |
英文摘要 | BUN in Hakka exhibits multiple grammatical functions. The paper maintains that BUN illustrates a good example of poygrammaticalization. Like a prototypical double-object verb, BUN involves dative alternation that brings out two separate functional paths of BUN. From the first frame, BUN is decategorized from a full-fledged verb of giving, through a goal marker, into a clause-linking complementizer. Along the structural dvleopment, BUN extends its meaning from denoting a giving activity, through marking the given object, to marking more abstract goal and purpose. From that latter, BUN is developed forma verb-of-giving into a causative verb and then into an agent marker. Due to the parallelism between the conceptual structures embodied in possession and control, the meaning of giving someone something is transferred into giving someone the permission to do something. Along this transfer-of-control argument, the meaning of BUN then develops into agent marking. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。