查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 臺灣為何與如何參與聯合國=Why and How Taiwan Should Participate in the United Nations? |
---|---|
作 者 | 林正義; 林文程; | 書刊名 | 國際事務季刊 |
卷 期 | 1 2001[民90.] |
頁 次 | 頁80-105 |
分類號 | 578.21 |
關鍵詞 | 臺灣; 中國; 聯合國; 非政府間國際組織; 集體安全; Taiwan; China; United Nations; NGOs; Collective security; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 就人口、經濟發展、政治民主化而言,臺灣均夠資格成為聯合國的會員。一九九三年起,臺北表明清楚意願及採取積極的行動尋求參與聯合國,卻遭中共強烈阻擾。臺灣成為聯合國的成員,不僅可得到應有的尊嚴,公平的參與權力,也可證明臺海安全不是中國人的內政問題。臺灣參與聯合國的問題應與臺海兩岸最終定位,分開單獨對待。中共讓臺北有較大的國際空間,北京可能發現雙方關係變得更為友善。 臺灣對爭取參與聯合國的策略與努力應該可以更精緻的規畫。首先,必須釐清推動參與聯合國的短中長程目標。短程的目標應是藉爭取參與聯合國來進行國際宣傳,並教育國內民眾了解我國的外交處境,以及向中共宣示絕不在其外交打壓下屈服的決心。另外,臺灣需要培養國際法、國際組織、及參與多邊國際會議的人才。其次,臺灣內部對參與聯合國在做法上卻有不同的聲音,國內宜就策略及作法上先尋求共識,才能有一致對外的訴求。第三,應將參與聯合國在外交施政的優先順序上加以確定,例如,它應是在強化大國(美、日、歐洲)實質關係之後,並與鞏固邦交國配合推動。第四,臺灣應善用「非政府間國際組織」作為參與「政府間國際組織」與聯合國的聯繫或跳板。 |
英文摘要 | In terms of population, economic development, and political democratization, Taiwan has every right to become a member of the United Nations. Since 1993, Taiwan has indicated its willingness and taken action to push forward the possibility of becoming a UN member, but the PRC has successfully blocked Taipei's campaign. Becoming a member of the UN, Taiwan would not only earn due respect and an equal right to participation, but also demonstrate that its dispute with the PRC is not a matter of Chinese domestic affairs. The issue of Taiwan's participation in the UN should be treated separately and differently from that of the future relationship between Taiwan and the PRC. By allowing Taiwan to have more international space, Beijing might find that amity rather than enmity erupts from this changing policy. Taiwan needs to set forth its near, intermediate, and long-term goals for its UN campaign. Through education and public relations efforts, Taiwan could justify its UN efforts by mitigating domestic friction and winning more international sympathy. Taiwan should also waste no time in training more experts in international affairs familiar with the operation of multilateral diplomacy. Smoothing domestic differences over its name and over the way to participate in the UN should also be dealt with before a unitary tone in public diplomacy can be set. While participating in the UN is an important national interest, it should not overrule other more important national objectives such as maintaining strong and amicable relationships with Japan, the United States, and European countries. Taiwan's UN effort has successfully mobilized those countries that have diplomatic ties with Taiwan and helped strengthen bilateral relationships. It is wishful thinking to discontinue Taipei's UN campaign for the sake of improving cross-Strait relations. Finding ways to channel the access of non-governmental organizations in increasing Taiwan's links with the UN is a new direction for Taiwan to pursue. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。