頁籤選單縮合
題 名 | 《黑暗傳》追蹤=A Follow-up Study on the Legend of Darkness |
---|---|
作 者 | 劉守華; | 書刊名 | 漢學研究 |
卷 期 | 19:1=38 2001.06[民90.06] |
頁 次 | 頁309-327 |
分類號 | 539 |
關鍵詞 | 神農架; 黑暗傳; 喪鼓歌; 盤古; 神話史詩; Shennongjia; Legend of darkness; Funeral drum songs; Pangu; Mythological epic; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 《黑暗傳》是流傳堂顎西南神農架一帶,以盤古開天闢地、結束混沌黑暗為中心,敘說上古漢族神話歷史的一部民間歌本,主要由歌師作「喪鼓歌」演唱。80年代初,本文佢者關於《黑暗傳》為「漢民族神話史詩」的評論曾引起熱烈反響。經十多年不斷追蹤,不僅長詩的文本及其傳承演唱習俗有新發現,而且在同明代《盤古至唐虞傳》等通俗小說的比較對照中,揭示出它構成的奧秘。這件受到文化界關注的民間口頭文學珍品的廬山真面目終於展現在人們面前。 |
英文摘要 | The Legend of Darkness, a folk songbook in circulation in Shennongjia, a region in the southwest of Hubei Province that holds China's largest remaining stands of primary forest, narrates the legendary ancient history of the Han people, centering on Pangu's separation of heaven and earth and ending of chaos and darkness. It is mainly performed by folk singers as a "funeral drum song.' In the early 1980's, the author's appraisal of the Legend of Darkness as the mythological epic of the Han People was greeted with a warm response. During extensive follow-up research over subsequent years, the author has made new discoveries regarding the epic's text and singing customs, but also revealed profound secrets about its structure through comparison with such popular works of Ming fiction as Legends from Pangu to Tangyu. An accurate picture of this treasured folktale, which has long been a focus of interest in academic circles, can at last be presented to the world. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。