頁籤選單縮合
題名 | 《水滸後傳》--舊明遺民陳忱的海外乾坤=A New World of Loyalty in the Shui-hu Hou-chuan 水滸後傳 |
---|---|
作者 | 駱水玉; Lo, Shui-yu; |
期刊 | 漢學研究 |
出版日期 | 20010600 |
卷期 | 19:1=38 2001.06[民90.06] |
頁次 | 頁219-248 |
分類號 | 827.2 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 水滸後傳; 陳忱; 遺民文學; 水滸傳; 烏托邦; Shui-hu hou-chuan; Chen Chen; The water margin; Ming-loyalists; Utopia; |
中文摘要 | 在水滸續作中,《水滸後傳》以其突出的敘事藝術構築了相當複雜曖昧的文本視境,並與明末清初的歷史變局,舊明遺民陳忱的現實處境,忠義水滸前傳的梁山事業息息相關。本文即聯繫作者陳忱所遭際的時代處境,透過類比與對照等論述方式,抽紡文本的表層敘述所臺能潛隱的若干轇轕,藉以探索《水滸後傳》如何呼應了所謂水滸精神而又重新打造梁山泊的新視境,並掘引其中所臺能夾藏的遺民之思,及其與清初臺灣鄭氏政權的對話意。 《水滸後傳》所搬演的海外乾坤,夾纏交錯著三層意涵:(一)反正中原陸沉之局,伸大義於天下的重建邦;(二)假「替天行道」之名,圖謀霸業的海外竄伏之地;(三)皇天護佑下,還昇舊明萬萬年香火的世外仙境。這三層意函滋生於作者本身愁思怫鬱的遺民情結,及其寄意於臺灣鄭氏的春秋大義。 |
英文摘要 | According to documentary evidence, Chne Chen陳忱 (1614?-?) is likely to be the author of the Shui-hu hou-chuan 水滸後傳, which was written in 1664-twenty years after the fall of the Ching dynasty. Chen described the process in which athe exiled characters fled overseas to Hsien-lo 暹羅 (Tailand), becoming pioneers of this frontier land. Furthermore, this play continues the historicallines of the shui-hu chuan 水滸傳 (also know as The Water Margin), including the invasion by the Ch'ing army, the author's precarious situation, as well as other deeds in the work, to continue this storyline cfhen devleped a whole new world for the Shui-hu, one which reflected the adherents' dismay over the Maing dynasty's advent and anticipation form Chen Cheng0kung's 鄭成功growth in power. Overall, Chen constructed a window to a meaningful and complex microcosm with his remarkable literary vision. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。