頁籤選單縮合
題 名 | 試論「三國演義」中的愛情與婚姻=Love and Matrimony in the Romance of the Three Kingdoms |
---|---|
作 者 | 陳美玲; | 書刊名 | 中山人文學報 |
卷 期 | 10 2000.04[民89.04] |
頁 次 | 頁87-103 |
分類號 | 823.4523 |
關鍵詞 | 三國演義; 羅貫中; 愛情; 婚姻; 中國古典小說; 人物刻畫; The Romance of the Three Kingdoms; Luo Guanzhong; Love; Matrimony; Chinese novel; Characterization; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 《三國演義》是一部以豐富、浩瀚的三國歷史資料為素材的史詩般的偉大作品,它反映了三國時代錯綜複雜的矛盾與衝突,描寫了九十七年間連綿不斷的戰爭。小說雖以史實為基礎,但在流傳的過程中,經過一代代人的加工改寫以及羅貫中的刪減潤色,編撰出不少史實和虛構相結合的故事情節與人物形象。在和戰交替的頻繁活動中,作者以其如 巨筆有機而完整地交織了兒女夫婦之情等愛憎恩怨。本論文擬通過三方面:愛情婚姻和小說思想傾向的聯繫等角度去探討人物的愛情與婚姻,也從愛情與婚姻的角度去窺視小說。儘管小說是從側面反映女性的命運,它還是讓讀者把握到了女性在那個時代的生活事實真相以及她們悲劇遭遇。這表明一種真正新穎的審美觀在這描寫戰爭的園圃中萌芽,一種美的格局在這裡起步。它深遠的影響了後來問世的一系列歷史演義小說。 |
英文摘要 | Love and matrimony are always everlasting components in the world of literature. The classic Chinese novel The Romance of the Three Kingdoms is no exception. Undoubtedly, it is a novel concerning warfare and political struggles in the late Han dynasty. The author Luo Guanzhong has spent tremendous effort in order to show the readers the open clashes and secret 'feuds between different political groups. It is truly apiece of literary work that embodies the ideal of heroism. However, the description oflove and matrimony is not neglected. This paper aims at reviewing and analyzing thevarious scenes of love and matrimony in the book. The research shows that Luo Guanzhong deliberately interweaves all the events, firstly for characterization purposes to portray some well developed characters; secondly to make it part of the story line to ensure the smooth running of the novel; and lastly to bring out the theme of loyalty, chastity and selfless friendship. Therefore we are justified in saying that The Romance of the Three Kingdoms is the first novel to combine the elements of both blood and tears in the same piece of work, thus raising it to a higher level of artistry. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。