頁籤選單縮合
題 名 | 1921年中德協約與北京政府「修約外交」的發展=Sino-German Agreement of 1921 and the Development of Peking Government's Treaty Revision Diplomacy |
---|---|
作 者 | 唐啟華; | 書刊名 | 興大歷史學報 |
卷 期 | 11 2000.12[民89.12] |
頁 次 | 頁71-110 |
分類號 | 628.256 |
關鍵詞 | 中德協約; 修約外交; 顏惠卿; Sino-German agreement of 1921; Treaty revision diplomacy; Yen Hui-ching; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 中國利用參加歐戰機會,廢止德、奧舊約,並得以參與巴黎和會。但因和會議定之對德和約,規定原德國膠澳租借地及山東路礦權,歸日本享有,中國遂拒簽凡爾賽和約。北京政府以大總統佈告方式,終止中德間戰爭狀況,並於1920年3月接受德國政府派代表來華議約。北京政府掌握德國政府亟欲重返中國市場之籌碼,確定談判宗旨,去除所有舊條約的不公正條款,訂定完全平等之新約。談判進行順利,中國成功的與一個舊條約列強,締結完全平等的新條約,德國則取得實質上與條約列強同等之關稅,及司法上享公平對待之承諾,成功重回中國市場。中德對此結果皆表滿意,雙方關係發展迅速。中德協約的簽訂,使中國雖未簽署凡爾賽和約,卻完全享受到和約中的利益,避免了約中不利的山東條款。 由北京政府修約歷程看,自民國建立之後,外交部力謀擺脫舊條約之束缚,歐戰之後,更確立平等條約的政策,全面展開「修約外交」。中德條約在民初努力訂定平等條約的基礎上,前進一大步,明文去除領事裁判權、協定關稅、最惠國待遇等不平等條款,是一個重要的里程碑;除提昇中國國際地位,鬆動條約列強在華之特權地位外,並成功建立第一個平等條約之先例,可作為日後與各國議定新約之範本。 |
英文摘要 | The Peking Government announced war, are renounced all treaties, with German in August 1917. In the Paris Peace Conference, 1919, the Big Five decided to transfer ex-German settlement and privileges in Shandong to Japan, then, disappointed China refused to sign the Treaty of Versailles. China and German stared to negotiate a bilateral peace treaty in 1920 and reached an Agreement in May 31, 1921. The Sino-German Agreement is a milestone in the development of the Treaty Revision diplomacy of Peking Government. Peking diplomats successfully secured a total equal new treaty with an ex-treaty Power, nor only raised China's international position but also shattered the so-called unequal treaty system. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。