查詢結果分析
相關文獻
- Eine Interkulturelle Begegnung Zwischen Europa und China--Die Jesuitenmission vom 16. bis 18. Jahrhundert
- 耶穌會士阿德里亞諾.德.拉斯.科爾特斯[Adriano de las Cortes]與中國文化
- 「一種聲音」與中國文化傳播策略
- 法國漢學界對於中西文化首次撞擊的研究(1)
- 文化交流是人類文明進步的里程碑
- 法國漢學界對於中西文化首次撞擊的研究(2)
- 從「理惑論」看佛教與中國文化的交涉--兼談佛教的傳播和文化交流問題
- 從「理惑論」看佛教與中國文化的交涉--兼談佛教的傳播和文化交流問題
- 亞歐基金會與亞歐文化交流
- 從「理惑論」看佛教與中國文化的交涉﹣﹣兼談佛教傳播和文化交流問題
頁籤選單縮合
題 名 | Eine Interkulturelle Begegnung Zwischen Europa und China--Die Jesuitenmission vom 16. bis 18. Jahrhundert=十六世紀至十八世紀間歐洲與中國文化的交流以耶穌會士在中國為例 |
---|---|
作 者 | 張守慧; | 書刊名 | 文藻學報 |
卷 期 | 14 2000.03[民89.03] |
頁 次 | 頁217-232 |
分類號 | 541.28 |
關鍵詞 | 文化交流; 耶穌會士; 歐洲文化; 中國文化; |
語 文 | 德文(German) |
中文摘要 | 歐洲文化與中國文化的接觸大約可分為下列主要時期(1)十三、十四世紀,遊記中對於中國的報導及描寫。(2)十六至十八世紀間,歐洲傳教士至中國從事傳教工作。(3)十九世紀時,帝國主義的入侵中國。對於中西文化交流而言,這三個時期當中,就數十六、十八世紀間,歐洲傳教士到中國所從事的文化傳播工作最具代表性。 本文以耶穌會士在中國為例,探討十六、十八世紀間,早期傳教士在中國所從事的文化溝通工作,進而促成歐洲及中國在文化史上一次正面且重要的交流活動。 文中首先介紹天主教在中國的歷史,並將重點集中於耶穌會士在中國的傳教工作,因為他們最先成功的融入當時的中國社會。其次,再詳細分析這群文化傳遞者在傳教及文化交流工作上所遇到的困難。另外,更提及他們在中國時透過與其它宗教的接觸,無意中發現了猶太人及猶太教在中國最早的行蹟,此事在學術史上帶來莫大的貢獻。最後,並逐一列舉由耶穌會士所帶來的天主教對於中國文化的影響。另一方面,也描述了中國文化在當時歐洲社會中所造成的影響,尤其是對於歐洲思想史上極為重要的啟蒙運動。 |
英文摘要 | Das Jubilaum der Erweiterung unseres Colleges ist nicht nur Anlab zu dankbarem Ruckblick, zondern zugleich auch eine Anregung, uber die Grundlagen und die Ausrichtung unserer Arbeit nachzudenken. Zu Ehren des chinesischen einheimischen Bischofs wurde damals sein Name Lo Wen-Tzao fur unser College ausgewahlt. Man hat es mit gutem Grund getan, weil der Bischof Lo Wen-Tzao als der erste chinesische Bischof in China konsekriert worden ist. Er hat den Eingang des Christentums in China in allen Phasen miterlebt, sowohl die Arbeit der Dominikaner und Franziskaner als auch die Mission der Jesuiten. Trotz aller Schwierigkeiten, dir ihm in den Weg gelegt wurden, ging Landsleute arbeitete. Durch die Missionare begegnen sich die europaische und seiner Landsleute arbeitete. Durch die Missionare begegnen sich die europaische und die chinesische Kultur. Begegnungsstatte zu sein, gehort ja auch mit zum Selbstverstandnis unseres Colleges. In den folgenden Ausfuhrungen mochte ich die Arbeit der Jesuitenmission vorstellen, weil diese den Weg Lo Wen-Tzaos entscheidend beeinflubt hat und auch eine wichtige Epoche des Beginns europaischer und chinesischer Beziehungen darstellt. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。