頁籤選單縮合
題 名 | 運用語言學之普遍語法理論建立一個可處理多動詞結構句的中文剖析資訊系統=Establishing a Chinese Parsing System to Deal with Multiple-Verb Constructions Based on Linguistic Universal Grammatical Theory |
---|---|
作 者 | 林豪鏘; | 書刊名 | 技術學刊 |
卷 期 | 14:4 1999.12[民88.12] |
頁 次 | 頁549-562 |
分類號 | 312.23 |
關鍵詞 | 普遍語法理論; 原則參數語法理論; 多動詞結構; 中文剖析; 周邊語法; Universal grammar; Principles and parameters approach; Multi-verb constructions; Chinese parsing; Periphery grammar; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 在本研究中,我們嘗試結合資訊工程與語言學,建立一個整合性的中文剖析資訊 系統:Pappi-C。 而本論文的重點,在於解決中文「多動詞結構」�堛漸�部五大類型:一、 多項獨立事件,二、主語子句,三、受語子句,四、軸心結構,五、描述子句。Pappi-C 是 依據「普遍語法」的精神設計的,而其運用的理論,是相當嚴謹完備的「原則參數語法」, �堶悼]含了三大模組:「參數設定檔」、「周邊語法檔」、「辭彙字典檔」,我們都會一一 介紹它們的設計方法。我們使用法院判決書作為測試文件;而實驗結果顯示頗不錯的成效。 最後, 把 Pappi-C 與我們以前設計的 TG-Chart 系統做比較,從中發現許多有趣的現象。 總之,由於語言學理論是相當抽象並且複雜困難的,所以我們希望這個計劃算是有小小的貢 獻。 |
英文摘要 | An aim of this research is to show a combination of two fields-computer science and linguistics, to establish an interated environment for a Chinese parsing system, called Pappi-C. This paper reports on the resolution of multiverb constructions. Multi-verb constructions in Chinese are popular linguistic phenomena that cause structural ambiguities and make parsing difficult. Linguists classified such a construction into five major types:(1) two or more separate events, (2) sentential subjects, (3) sentential objects (4) pivotal construction, and (5) descriptive clauses. We'll discuss and process all of these types. The design of Pappi-C is based on the "Universal Grammar" framework, and the used theory is the Principles and Parameters approach which includes three modules:(1) parameter file, (2)periphery grammar, and (3) lexicon file. We show the analysis of such constructions from a linguistic point of view based on the principles and parameters approach and its implementation. The experiment used a test corpus made up of sentences taken from judicial documents. Experimental results show our work promising. Finally, we compare Pappi-C with our previous parsing system, TG-Chart. Many remarkale characteristics are discussed. In sum, since the linguistic theories are quite abstract, complex, and hard to implement, we hope this challenging research project will be helpful for those who are also interested in Chinese parsing. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。