頁籤選單縮合
題 名 | 貝洛生平及其童話=Charles Perrault and His Fairy Tales |
---|---|
作 者 | 廖卓成; | 書刊名 | 臺北師院學報 |
卷 期 | 11 1998.06[民87.06] |
頁 次 | 頁199+201-223+225 |
分類號 | 842.68 |
關鍵詞 | 童話; 兒童文學; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 貝洛的童話是兒童文學的經典作品,其中的故事透過各種翻譯改寫為人所熟 悉;然而,國內迄今罕有對貝洛生平及童話作比較詳細的中文論述。本文參考法文 版和幾個中譯本,以及英法學者的研究,試為較詳細的生平敘述,和仔細的分析, 指出貝洛童話的敘事特色,並論其中的思想未必盡合今日兒童所需。 |
英文摘要 | Charles Perrault is one of the most important and primary writers of fairy tales, his"Histoires ou Bontes du temps passe (aves des Moralites)" had been an important piece in the classics of children's literatur. Although people are familiar with most of the stories he wrote, there is a lack of information. especially in Chinese, about the author to further help our understanding about his writings. In this article, I attempt to provide a more detailed description about the author and his background, and to do a more explicit analysis on eleven of his Frech tales including prose and verse. Also, through my study of his writings, I point out that certain messages in his tales may not be applicable to our children today. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。