查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題名 | 對中共「兩院」工作報告之研析=On Work Reports Given by the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate at the Second Session of the Ninth National People's Conference in 1999 |
---|---|
作者 | 林少明; Lin, Shao-min; |
期刊 | 中共研究 |
出版日期 | 19990400 |
卷期 | 33:4=388 1999.04[民88.04] |
頁次 | 頁53-62+左2 |
分類號 | 589.12 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 中共; 工作報告; 最高法院; 最高檢察院; |
中文摘要 | 中共年度政治生活中的重要會議-九屆「人大」二次會議於今(一九九九),年三月 五日至十五日在北京召開,其中「最高法院」和「最高檢察院」(以下稱「兩院」)工作報告 安排於三月十日第四次大會,分別由「兩院」院長蕭揚、韓杼濱提出並交付審議。報告內容 除各自表述職司工作外,並針對年來「兩院」教育整頓情況作具體說明,以及提出今年工作 重點。眾所周知,每年「人大」會議重頭戲之一即為「兩院」報告,其內容除可說明大陸社 會治安情勢和反腐敗工作情況外,並可由「人大」代表對其評價,觀察「兩院」功能運作情 形,以及顯示「人大」監督職能的落實程度。由於中共去年大力整頓詬病已久之政法部門, 其中法院、檢察院系統無論在人員素質、工作作風和規章制度方面,皆暴露出嚴重弊端,故 「兩院」報告如何自糾自查,能否獲得「人大」肯定,皆是注意的焦點。茲摘述報告內容, 並作相關評析,藉供參考。 |
英文摘要 | The tasks of the Supreme People's Court and the Supreme People's Procuratorate are arduous this year as they must intensify the crackdown to avoid organized protests around several politically sensitive dates. Besides, they are busy cooperation efforts with public and state security organs in fighting against various crimes. Meanwhile, the two courts, under the pressure of public opinion, will continue pushing forward reforms in an effort to ensure that" there must be laws to go by; the laws must be observed and strictly enforced, and that law-breakers must be prosecuted." As instrument of the communist dictatorship, the two courts are indispensable for the communist Chinese government which emphasized the state must be governed according to law. How to carry out reform under the leadership of the Communist party without violating the rule of law will be a arduous task for the two law enforcement organs. We would like to wait and see the two courts strive to safeguard the judicial dignity and further lay the foundation for democratic development on the mainland. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。