頁籤選單縮合
題名 | Zur Dichotomie "Oben und Unten" in Kafkas Werk--Am Beispiel Von Das Schloβ, Die Verwandlung und Das Urteil |
---|---|
作者姓名(中文) | 謝志偉; | 書刊名 | 東吳外語學報 |
卷期 | 11 1996.03[民85.03] |
頁次 | 頁87-102 |
分類號 | 875.57 |
關鍵詞 | Kafka, Franz; |
語文 | 德文(German) |
中文摘要 | 卡夫卡在一封寫給他父親的長信裡,(後者很幸運地終其生都沒讀到它)詳細地回憶並描述了,他小時候有一次如何因為半夜不斷吵鬧著要水喝,而被他父親惡狠狠地抱起來關在屋廊外的感覺。童年的卡夫卡非常瘦小,而他父親卻高大異常,那一次從下往上仰視父親時自形慚穢的感受,刻骨銘心,終生難忘。我們發現,卡夫卡對此噩夢之回憶,不同程度地轉入了他往後多部作品裡。尤有意思者,「上下」這組指示詞( Deiktika ),除了具有方向價值涵外,更有社會價值涵,如下人,上司,屬下,墮落,高貴,下賤等等。所有這些概念基本上在中德文裡均能相互對照。 本論文即以「上」(oben)及「下」(unten)兩個對立觀念來詮釋卡夫卡的三本小說「城堡」(Das Schloβ),「蛻變」(Die Verwandlung)和「判決」(Das Urteil)。本文將為卡夫卡研究帶來一個新的指標。 |
英文摘要 | Die bisherige Anzahl der Deutungsversuche, Analysen und Interpretationen, seien sie theologischer, soziologischer und kulturkritischer, psychoanalytischer und psychologischer, surrealistischer und existentialistischer, marxistischer oder form- und strukturanalytischer sowie philologischer Pragung, die in den letzten Jahrzehnten aus der heutzutage immer noch steigenden Konjunktur der Kaflka-Forschung hervorgegangen ist, ist derart erschrekkend groβ, da β man von einer florierenden kafkaindustrie sprechen kann. Aus dieser an und fur sich sehr begluckenden, riesengroβ en Menge von Forschungsergebnissen ist jedoch eine zweischneidige Angelegenheit geworden, denn nicht dieser irritierende Umfang der Sekundarliteratur allein-bereits im Jahre 1997 konnte man, resigniert und nicht ohne Ironie, von 11000 Experten-Meinungen sprechen -, stellt das Beeindruckende, um nicht zu sagen, das Bedrohliche, an der Kafka-Forschung dar, sondern vor allem auch die in ihr herrschenden unuberbruckbaren Divergenzen, die Horst Steinmetz in seinem im selben Jahr erschienenen Buch Suspensive Interpretation. Am Beispiel Franz Kafka zu Beginn der Einleitung zu folgender Behauptung veranlassen: Es bedarf heute keines ausfuhrlichen Beweises mehr, da β die Kafka-Forschung trotz ihrer relativ kurzen Geschichte ein besonders markantes Beispiel fur Macht und Ohnmacht literarischer Interpretation darstellt. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。