頁籤選單縮合
題 名 | 論兒童歷史故事寫作:以「吳姐姐講歷史故事」二三冊為例 |
---|---|
作 者 | 廖卓成; | 書刊名 | 兒童文學學刊 |
卷 期 | 1 1998.03[民87.03] |
頁 次 | 頁179-194 |
分類號 | 826.8 |
關鍵詞 | 吳姐姐; 歷史故事; 兒童文學; 朱買臣; 韓信; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 兒童歷史故事是用淺顯生動的文字來介紹歷史知識,因為假設的讀者是現代的小朋友,所以要考慮到他們的閱讀理解能力,和時空的隔閡。有些地方作者要補充說明,有些地方可刪節,有些地方卻可能要強調。如果能使敘事出色,能突顯歷史人物的精神,甚至可態作合理的增飾;但不應該扭曲人物精神。同時,對史料的詮釋或改動,也不應該違反歷史常識;尤其是這種改動又不能加強文學敘述效果。一旦要偏離所根據的材料,多少要付出不能準確傳達歷史知識的代價,所以必須考慮同時所獲得的好處(文學效果)是否超過所損失的。否則,不應曲解史料、虛構不合理的事件,尤其不應無中生有,貶損歷史人物;縱然小說可以這樣。本文即以流通甚廣的《吳姐姐講歷史故事》為例,以其中二、三冊為範圍,具體討論這些問題。 |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。