頁籤選單縮合
題名 | Languages as Philosophies: A Reading of Bakhtin's Rabelais and His World=語言即哲學:巴赫汀著「拉伯雷和他的世界」的一種讀法 |
---|---|
作者 | 黃文忠; |
期刊 | 國立中興大學臺中夜間部學報 |
出版日期 | 19951100 |
卷期 | 1 1995.11[民84.11] |
頁次 | 頁91-114 |
分類號 | 810 |
語文 | eng |
關鍵詞 | 語言; 哲學; 語類; 異種融合; Languages; Philosophies; Speech genres; Heteroglassia; |
中文摘要 | 本論文旨在提供巴赫汀名著「拉伯雷和他的世界」的一種讀法--「語言即哲學」 。藉此讀法來探討巴氏對於「語言」一詞的正確意義,並詳細說明其語言理論中的幾個重要 觀念,如 heteroglossia (異種融合),speech genres (語類)等。 這�堜瓵蛌滿u哲學 」,並非指形而上學、宇宙論、或道德規範等之研究,而是指哲學思考方式,或指各種不同 的理解和詮釋之方式;這些方式同時是語言的、社會的、歷史的和意識形態的。簡言之,「 語言即哲學」乃是由一種哲學觀點來分析拉伯雷小說「 Gargantua and Pantagruel 」中的 各種不同之語類。 |
英文摘要 | My presesnt paper presents a way of reading Mikhail Bakhtin's famous work Rabelais and His World on the basis of a key passage near the end of the seventh chapter: "Languages are philosophies--not abstract but concrete, social philosophies, penetrated by a system of values inseparable from living practice and class struggle. "Here the term" Languages" refers neither to the official language of the ruling class nor to the system of the unitary language, but to the heteroglossia of language or, more precisely, to the various forms of speech genres. For Bakhtin, these languages or speech genres have no abstract thought, but the living practice of the people. And the term "philosophies" does not mean the study of theories about the nature of existence and knowledge or about morality; in Bakhtin's context, it suggests the complex and combined ways of understanding and interpretation, and also the complex ways of philosophical thinking; and these ways are simultane-ously linguistic, social, and ideological. And the key statement "Languages are philosophies" denotes that it is from the philosophical point of view that Bakhtin analyzes a variety of forms of speech genres in Rabelais' novel Gargantua and Pantagruel. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。