查詢結果分析
來源資料
相關文獻
- Retelling Whose Story?--Dialogues between History and Narrative in William Faulkner's Absalom, Absalom!
- 大溪地華人的歷史敘事與「國家」認同
- 大眾史學與口述歷史
- 拯救誰的歷史﹖[評Prasenjit Duara (1996), Rescuing History from the Nation: Questioning Narratives of Modern China]
- 當代歷史理論中的敘事問題
- [Spence, Jonathan]《胡若望的疑問》的疑問
- 影視史學相關問題之討論
- 時間.歷史.敘事--可逆性、可斷性、轉述及其他
- 時間與暴力的對位:格非、余華寫作中的歷史蜃影與集體敘事
- 歷史編撰的臺灣--一九二○年代殖民論述與國家敘事
頁籤選單縮合
題 名 | Retelling Whose Story?--Dialogues between History and Narrative in William Faulkner's Absalom, Absalom!=重述誰的故事?--威廉.福克納《押沙龍.押沙龍!》中敘事與歷史的對話 |
---|---|
作 者 | 施恩惠; | 書刊名 | 文化越界 |
卷 期 | 1:5 2011.03[民100.03] |
頁 次 | 頁119-148 |
分類號 | 874.57 |
關鍵詞 | 班雅民; 說故事者; 歷史; 敘事; 辯證影像; Walter Benjamin; Storyteller; History; Narrative; Dialectical-image; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 歷史與記憶一直以來都是人類延續與再現「過去」的主要途徑,然而兩者間的複雜關係引起了不同理論家的諸多討論。就當代的論述來看,記憶與歷史關係存在於相互編織的動態過程中——記憶活化、豐富歷史,而歷史是記憶不斷生成與開展(unfolding)過程中的產物。然而將兩者連接的主要媒介為何?我們可以在班雅民的論述中找到答案。班雅民認為真正傳遞歷史者並非一般的歷史學家(historian)而是「說故事者」(storyteller)。說故事者作為一位聯繫看似已經失去改變能力的「過去」歷史事件或記憶與自身所處的歷史時空氛圍(milieu)的媒介者,藉由他的敘事(narrative),使聽者或讀者重新擁有了對「過去」全新詮釋的空間;再者,在看似不斷重述故事(retelling)的過程中,過去、現在與未來不斷地貼合碰撞,提高了歷史(histories)彼此間對話的可能性。在敘事的過程中歷史將不斷地與當下外在環境彼此交織、傳譯、改寫、與開展。本文將連結班雅民的說故事者和其歷史論述,來重新閱讀美國小說家威廉.福克納的著名小說《押沙龍!押沙龍!》。不同於以往對此小說的分析均著重在說故事者的論述內容的真實性,本文試圖進一步論述,書中敘事者都如同班雅民的說故事者,結合自身經驗與當下歷史氛圍持續地再現、重構、詮釋以及開展湯瑪士.撒邦(Thomas Sutpen)歷史的可能面貌,在此同時,也不知不覺地將自身經驗、記憶與當下氛圍帶入重構歷史對話的敘事中。 |
英文摘要 | History and memory are treated as access to preserving and representing the past in human civilization. The interrelation between history and memory has brought forth lots of debates among critics. Most critics nowadays maintain that memory and history are in a dynamic reciprocally-determined relation--memory activates and enriches history and history is unfolding and rewriting itself in the flow of time continually. But who is the mediator facilitating the virtual memory to realize into the actual history? Maybe the answer can be found in Walter Benjamin's concept of "the storyteller." A storyteller as a mediator is able to "communicate" the past historical events personal or collective with the present milieu he lives in. As long as the story is retold or the historical events are re-narrated, the present and past will keep encountering with each other, which causes the emergence of a new image of the hi/story. In this paper, I would like to reread William Faulkner's Absalom, Absalom in terms of Benjamin's vision of the storyteller and his concept of history in order to explicate how the Sutpen history is rewritten and retold again and again through different modes of storytelling and how those storytellers make themselves part of the Sutpen history unconsciously. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。