頁籤選單縮合
題 名 | 論陳璨《西湖竹枝詞》的創作理念與實踐=The Creative Ideas and Practice in Chen Can's Xihu Bamboo Poetry |
---|---|
作 者 | 歐純純; | 書刊名 | 真理大學人文學報 |
卷 期 | 17 2015.10[民104.10] |
頁 次 | 頁21-57 |
分類號 | 826.19 |
關鍵詞 | 古典詩歌; 西湖竹枝詞; 江東鐵板詞; 陳璨; 豪放風格; Bamboo poetry; Xihu bamboo poetry; Jiangdong iron plate poetry; Chen Can; Unconstrained; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 清代文人陳璨著有《西湖竹枝詞》,詩集中共有一百首竹枝詞作品。據陳璨自身的說法,他之所以寫作這百首的西湖竹枝詞,用意在於矯正前人竹枝詞作品之弊端,這些弊端有「樽俎粉黛之習」、「豔冶輕懁之調」,屬於「綺語織詞」,乃「子夜歌」、「讀曲歌」一類的情愛之作。他理想中的西湖竹枝詞,是能書寫市井小民生活景象的作品,能描寫各地的「風土人情」與「古跡遺聞」,而且要具有「詼諧」、「風趣」的特色,最好能創作出具有「江東鐵板詞」風格的作品。針對這些創作理念,本文將就其實際作品進行檢視,以了解陳璨在創作理念與實際書寫上,是否存在著落差,其作品是否真能實踐其創作理念。此外,其作品所呈現的特質,是否在西湖竹枝詞的發展史上留下了獨特的面貌,有其一定的價值與地位,這都是本文所欲探討的方向。 |
英文摘要 | Xihu Bamboo Poetry, written by Chen Can, a Qing Dynasty scholar, is a collection of 100 bamboo poems. According to Chen Can, he wrote the 100 poems in Xihu Bamboo Poetry for redressing the wrongs of the predecessors' bamboo poems. These wrongs include the use of romantic words like "custom of wine, meat, and women" and "tone of seduction and sensuality", which should only be used in love stories, such as Midnight Song Poetry and Reading Song Poetry. His ideal Xihu Bamboo Poetry is about ordinary people's daily lives, local customs, and anecdotes of historical sites, with humor and the style of Jiangdong Iron Plate Poetry. This paper examines Chen Can's actual work in terms of these creative ideas in order to find a gap in them, or discover whether he implemented his creative ideas. Additionally, s the value and position of Xihu Bamboo Poetry in history is also explored. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。