查詢結果分析
相關文獻
- 他者的眼光︰1956年港澳主教何明華內地之行及其宗教解讀
- 基督教在華傳教檔案介紹--以美國聖公會、「中國差傳檔案」為例
- 婦女性別空間概念用於十九世紀美國基督新教在華女傳教士研究之探討:並以美國聖公會為例
- 美國聖公會女傳教士早期在華活動:十九世紀美國「純正婦女意識」的展現
- 聖公會何明華會督按立澳門女牧李添嬡事件之探析
- 抗戰時期的“紅色會督”--何明華與中國工業合作運動之研究
- 基督教聖公會與王元化家世淵源考
- 臺灣教案之試析(1859∼1868)
- Dialogue and Community: Teaching the Bible and Christian Classics in Relation to Western Tradition
- 儒家與基督教對中西科學思想及其交流的影響
頁籤選單縮合
題 名 | 他者的眼光︰1956年港澳主教何明華內地之行及其宗教解讀=In the Eyes of the Other: Bishop Ronald Owen Hall's Visit to Mainland China in 1956 and His Religious Interpretation |
---|---|
作 者 | 吳青; | 書刊名 | 澳門研究 |
卷 期 | 2015:2=77 2015.06[民104.06] |
頁 次 | 頁157-166+200 |
分類號 | 246.8 |
關鍵詞 | 新中國; 何明華; 基督教; 聖公會; New China; Ronald Owen Hall; Christianity; Episcopal Church; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 1956年,聖公會港澳教區主教何明華應邀訪問中國內地,列席第一屆全國人民代表 大會開幕式,受到周恩來總理的接見和家宴款待。這一事件在當時的內地、香港、澳門以及西方 均引起較大反響。訪問後,何明華對中共有了正面的評價,認為共產主義者的道德是革命成功的 根本原因。對於中國傳教事業,何明華認為傳教士們慣將基督教的信仰體系直接“代入”中國社 會,沒有認清“家庭”與“國家”這兩個影響中國社會的重要因素,是一個重要的失誤。“家庭” 和“國家”應是基督教會在中國的最大興趣和關注點。基督教與共產主義都來自西方,它們在進 入中國之後各自找到其延續的土壤,二者的競爭和衝突也繼續存在。他認為共產主義給基督教帶 來的並不衹是威脅與衝擊,也有幫助和提醒,共產主義應該是基督教的對手,而不是敵手。 |
英文摘要 | In 1956, Ronald Owen Hall, the Bishop of the Episcopal Church in Hong Kong and Macau area, was invited to visit mainland China, seated in the opening ceremony of the first National People ’s Congress. He was received by Premier Zhou Enlai and was treated to a family feast. This prompted a great reaction on the mainland, in Hong Kong, Macau and the West. After his visit, He made a positive comment regarding the communist party, suggesting that the virtues of communists were the primary cause for the revolutionary victory. With respect to China ’s missionary cause, he noted a big mistake that missionaries used to make, which was placing the Christian belief directly into society without recognizing the two major factors of “family” and “country” which have influence on China’s society. “Family” and “country” are of greatest interest to the Christian church. Christianity and communism are both from the West. They found ground to develop once they entered China. The competition and conflicts between the two continue to exist. He also pointed out that what Christianity brought was not only threats and attacks but also help and reminders. Communism is more a rival to Christianity than an enemy. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。