查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | The Analyses on Speech Styles of Men and Women in English Movies=英文電影中男女對話風格的分析 |
---|---|
作 者 | 楊蕙郁; 李分明; | 書刊名 | 遠東學報 |
卷 期 | 25:2 2008.06[民97.06] |
頁 次 | 頁375-390 |
分類號 | 805.1 |
關鍵詞 | 語言風格; Speech style; |
語 文 | 英文(English) |
中文摘要 | 本研究目的在分析英文電影中的男女對話風格,以BBC 製作的「大衛考伯菲」電影為語料收集對象,收錄的對話內容包含夫妻,主僕,母子,父子,師生,長輩和晚輩之間的對話。共收錄20 組對話其中包含216 個句子,所有句型以「稱呼語」、「說話句型」和「說話口氣」作分類。結果顯示電影中的掌權勢的男性角色使用較多「直述句」和「不正式稱呼」。個性溫和的女性角色使用較多「直述句」、「語助詞」、「不正式稱呼」和「正式稱呼」。小孩子則使用較多「疑問句」和「正式稱呼」。統計結果顯示各角色之間在「稱呼語」和「說話句型」的數量上有顯著差異。其次以「說話口氣」作分類。沒教養的和掌權勢的男性出現最多「堅決的」和「說教的」語氣。個性強悍的女性長輩出現最多「堅決的」語氣。個性溫和的女性和小孩子使用最多「禮貌的」語氣。 |
英文摘要 | The present study is to investigate the speech styles of men and women in the English movies. All sentences are collected from English movie of David Copperfield, produced by BBC. The collected conversation are derived from the pairs of “husband vs. wife”, “master vs. servant”, “stepfather vs. stepson”, “ teacher and student”, “superior vs. junior”. There are totally 216 sentences in 20 dyads of conversations. All sentences are analyzed by eight types of speech type and four speech tones. The results show that the dominating male characters use more “Statements”and “Informal address”than non-dominating characters. The docile and tender female characters use more “Statement”, “Empty Word”, “Informal Address”, and “Formal Address”than others. The child uses more “Questions” and “Formal Address” than the adults. The statistical analysis shows significant differences between each character in each address form and each speech type. In terms of speech tones, the results indicate that the powerful and uneducated male characters use more “Assertive” and “Lecturing”tones than powerless characters. The tough female seniors also use many “Assertive” tones. The tender woman and child use many “Polite” tones. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。