頁籤選單縮合
題 名 | 澳門法律人才本地化之回顧與前膽=The Localization of Legal Professionals--Review and Outlook |
---|---|
作 者 | 趙燕芳; | 書刊名 | 行政:澳門政府雜誌 |
卷 期 | 42 1998.12[民87.12] |
頁 次 | 頁1163-1168+1242 |
分類號 | 580.9282 |
關鍵詞 | 澳門; 法律人才; |
語 文 | 中文(Chinese) |
英文摘要 | The localization of legal professionals is an important part for the localization of law in Macau and provides guarantee for the preservation of the current juridical system. Before the signature of the Sino-Portuguese Joint Declaration in 1987, most of the legal professionals were Macanese who were engaged in lawyer activities, while magistrates, judges, registrars-general, and notaries public were exclusively Portuguese. The training of local professionals only started in 1988. At present, there are about 400 legal professionals in Macau, amounting to less than 0.1% of the estimated 450,000 population. Almost all of them are graduates from the Territory, Portugal, China or Taiwan, either working in courts, registry and notary public offices, or as lawyers or professors in the University of Macau. With only 100 local people among these 400 legal professionals, the recruitment of mid-level and senior magistrates will still be a problem. Differences of culture, education and language ability exist among these young bilingual professionals. Besides, due to the lack of experience and insufficiency of legal knowledge, a way to intensify their cooperation and to raise their overall quality is still to be explored. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。