查詢結果分析
相關文獻
頁籤選單縮合
題 名 | 拔都西征開啟中德早期關係=A New Theory of the Beginning of Sino-Germany Relations the Invasion of Batus to Europe in 1241 A. D. |
---|---|
作 者 | 余文堂; | 書刊名 | 興大歷史學報 |
卷 期 | 11 2000.12[民89.12] |
頁 次 | 頁27-69 |
分類號 | 625.72 |
關鍵詞 | 拔都西征; 中德早期關係; Batus invasion of europe; The early Sino-German relations; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 多年來筆者對「中德早期關係史」的研究特別感到興趣,因為它是探討「中德關係史」基礎的部份,不過,這一專題的研究國內、外學者專家卻較少關注。在探討「中德早期關係史」中,筆者雖然已有兩本拙著出版:《中德關係,1860-1880》和《中德早期貿易》,以及發表在《興大歷史學報》的:〈鴉片戰爭後的中德貿易(1842-1860)〉與〈清末德國對華軍售的緣起-以克魯伯鋼鐵公司(F. Krupp)為例〉兩篇拙文。但是還有一些重要的問題還未探討,如:1、中德早期交通最早可從何時探討起?2、它的內容是什麼?3、探討這些內容的資料在那裡? 在查閱、耙梳與研究史料的結果,發現早在十三世紀上半葉1241年春天,拔都西征歐洲時,不但已經發生中、德雙方最早的軍事和政治關係,而且也促成了後來羅馬天主教教廷派遣專使東來蒙古朝廷求和與傳教,同時也帶動中、德雙方早期的交往;而不像一些學者所說,中、德雙方發生關係最早只可推到1303年,來自「德國」科倫城(Köln)的阿諾德修士(Brother Arnold of Kologne)協助北京孟高維諾(Giovanni da Montecorvino, 1247-1328)總主教傳教的事蹟。 雖然這些史實已在一些有關「中西交通史」或「天主教來華傳教史」以及「中國基督教會史」的著作中提到,不過,這些著作是從整個中西接觸、中西文化交流,或者從歷史上天主教東來傳教的問題來觀察,而本文則是試著從「中德早期關係史」的角度來切入、來討論。 |
英文摘要 | For years, the focus of my research interest has been on the “Early Sino-Germany Relationship”. Along the line of my research striving I have gradually developed strong belief that the study of the “History” of the Sino-Germany relation must be based on the “Early Sino-Germany Relations”. However, scholars and experts in history, no matter they are in Taiwan, China or in other countries, have so far, paid not enough attention on this issue. In these years, during the course of researching on this special issue, I have compiled two books and published two papers. They are the two books of “The Sino-Germany Relationship, 1860-1880” (Bochum 1981) and “The Foreign Trade between China and Germany, 1650-1860” (Taipei, Taiwan 1995) and two papers of “Foreign trade between China and Germany after the Opium War, 1842-1860” (Taichung, 1992) and “The Origin of German Military Export to China during later period of Ching Dynasty-The Case of F. Krupp Cast Steel Works” (Taichung, 1998). Yet, I have found that there are important questions remained to be answered. These questions are: 1. When was the exect beginning time of Sino-Germany relation?; 2. What were the contents of such earliest relation?; and 3. Where are the sources of the evidence to be based? As a result of intensive work of searching , checking and putting pieces of historical materials both from Chinese and Western literatures toghther, a new theory on the beginning of Sino-Germany relation was developed. Unlike the old belief which indicated that the earliest Sino-Germany relation can only be trace back to the year 1303 A.D., when Brother Arnold of Kologne from Köln was sent to Beijin by Bishop Giovanni da Montecorvino for Catholic missionary purpose, this paper will prsent a new finding that the earlist Sino-Germany relation can be traced further back to the year of 1241 A.D. In the spring of 1241 A.D. as Batus lead his army westward to Europe, it not only began the earliest military and political encounter between China and Germany but also promoted the mission of sending peace envoy from Roman Catholic Chuch to the court of Mongol for both cease-fire and missionary purpose. Although these historical pieces were also mentioned in the literatures such as History of East-West Transportation, History of Catholic Missionary in China, yet their perspectives and observation were simply based on the literatures of general East-West Communication, East-West culture exchanges and Catholic Mission from West to the East. This presentation is new attempt to discuss and elaborate the issue of Sino-Germany relation from an angle of the “History” of early relation between China and Germany. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。