查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 白居易詩中的「老境」="Senility" in the Poems by Pai, Chu-Yi |
---|---|
作 者 | 韓學宏; | 書刊名 | 華梵學報 |
卷 期 | 4:1 1997.05[民86.05] |
頁 次 | 頁1-17 |
分類號 | 851.441 |
關鍵詞 | 白居易; 閒適詩; 老境; 白髮; 衰亡意識; Senility; Pai Chu-Yi; Leisurely life; White hair; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 唐代詩人白居易除了作有樂府諷諭詩之外,有很大的一部分是屬於閒適詩,而這 其中詠及「老境」的詩歌,就有四百餘首。這實際上是白氏在三十歲具有衰亡意識後,便從 各種不同的角度加以吟詠「老境」。在「老境與光陰」中,詩人已意識到光陰溜逝、年華老 去、歲月蹉跎的景況;在「老境與白髮」中,詩人以各種不同的遣辭方式表達老境的衰態, 諸如顏衰、齒衰、筋力衰、身慵、睡少、餐減、健忘等;在「老境與病痛」中,詩人從老、 病與衰、病的相仍,以至具體寫出眼、肺、頭、耳等病痛,極盡能事的加以點染病痛中的老 境;在「老境與心情」中,詩人寫出名利意氣漸銷減,一如秋氣蕭條般,與少年風花雪月的 生活已漸行漸遠的情況,并不時流露出受死亡威脅的心理。總之,詩人是有意的將自己在閒 適生活中對於身體年顏的變化,亦即「老境」的各層面加以仔細吟詠,雖然不免常會流露出 悲觀的色彩。不過,總體而言,詩人的情緒有更多的時候是在安分知命、知足常樂的積極態 度中渡過的。 |
英文摘要 | Pai, Chu-Yi, a poet in Tang Dynasty, besides satirical Yue Fu poems (樂 府詩 ), had a lot of poetical works on a leisurely life (閒適詩 ). Among them, the poems describing "senility" amount to over four hundred. It was when aged thirty, with the senses of aging and death that Mr. Pai described "senility" from different viewpoints. In the poem of "Senility and Time", the poet had sensed that time flied, one grew old, and one idled away his time. In "Senility and White Hair", the poet, with nearly thirty rhetoric skills, clearly expressed how he felt when his hair getting white with age. In "Senility and Weakness", the poet used different expressions to describe the weakness due to aging, such as the weakness of face, teeth, and muscles, along with laziness, less sleep, less diet, and forgetfulness. In "Senility and Illness", the poet did his utmost to describe in detail the senility in terms of illness, from the intertwining of aging, illness, and weakness, to the aches and pains of eyes, lungs, head, and ears. In "Senility and Mood", the poet fully described the scene that the fame and wealth were getting disappeared, just as everything wonderful in his youth had faded away. In the poem, he also showed his feeling of being threatened by death. In a word, the poet intended to give a detailed description of, in a leisurely life, a change, i.e. "Senility" on body and mind. Unavoidably, he sometimes showed pessimism. However, as a whole, he spent most of his time in an optimistic mood of contentment and happiness. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。