頁籤選單縮合
題 名 | 網路語言之初探研究--漢語的取徑=The Exploratory Research on Internet Language--The Approach of Hanyu |
---|---|
作 者 | 潘美岑; | 書刊名 | 資訊傳播與圖書館學 |
卷 期 | 8:4 2002.06[民91.06] |
頁 次 | 頁67-76 |
分類號 | 802.37 |
關鍵詞 | 網路語言; 漢語; 電子副語; Internet language; Hanyu; Electronic paralanguage; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 網路語言是一個有趣的領域,但卻不論是在傳播或是語言學領域都未受到相當的矚 目。本研究以初探的角度出發,採用內容分析紶來探討網絡語言,以漢語作為理論基礎,就 著文獻的整理歸納以及對網路語言的觀察,建立一個適於分析的架構,萃取出網路語言與漢 語能夠接軌之處,並以此架構分析BBS的文章樣本,試圖找出網路語言的特色。 研究發現:使用者常搭配符號的使用來加強語音的效果、在新構詞以及語氣詞上的使用 頻繁、錯字多、自由運用拓展標點符號(甚至產生語音的效果)、用空格或換行來分句、多屬 口頭語體、以語氣詞和新構詞的使用最為普遍等,可以歸納出網路語言的自由度相當發達。 除了漢語之外,也可以發現英語、副語被使用者運用在網路語言之中,英語的使用範圍較日 語廣泛,副語以表達表情狀態的圖形為最明顯。 |
英文摘要 | Internet language is an intriguing area of research while it has not being given great emphasis in the field of Communication theory or Linguistics. This paper attempts to take an exploratory approach to study internet language by the method of content analysis. With Hanyu being the theoretical basis, by the review of the related literature and the observation of internet language, this paper established a suitable analytic framework to extract the overlapping area of internet language and Hanyu. Using the framework, this paper analyzed the samples on BBS in order to find the characteristics of internet language. The research has found that the users often use some specific signs to make phonetic effects. Neologisms and modal particles are frequently used. Wrong Chinese characters are sometimes found. Punctuation marks are used freely in many ways. Besides, internet users usually separate sentences by space or jumping to next line rather than use punctuation marks. Most of the language on internet can be categorized in spoken language. All the characteristics above-mentioned can be concluded that internet language is freer. Except for Hanyu, foreign languages and electronic paralanguage are also appeared in internet language. In foreign languages, English is used more widely than Japanese. In paralanguage, signs expressing facial expressions are most frequent. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。