查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 傳統藍染技法應用於天然纖維染色之研究=The Study of Traditional Blue Dye Craft on Natural Fiber |
---|---|
作 者 | 馬芬妹; | 書刊名 | 臺灣手工業 |
卷 期 | 67 1998.07[民87.07] |
頁 次 | 頁16-47 |
分類號 | 465.2 |
關鍵詞 | 藍植物; 藍靛; 藍澱; 建藍; 發酵還原; 藍染; Blue plant; Blue sludge; Indigo blue; Vat blue; Reduction fermentation; Dying blue; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 由資料文獻回顧顯示台灣早期已有山藍、木藍兩種藍染植物的工藝性產業技術與 歷史,是相當寶貴的文化資源。藍染植物的藍靛素之生長需配合適當氣候環境與農業技術, 並加上經驗純熟的製藍、建藍等基本加工技術,是一項結合農藝化學與工藝染色的研究領域; 其中利用微生物在有機物中繁殖發酵,將藍澱染料還原成隱色性染液的過程,是傳統藍染技 法的最大特色。 本項研究重點係利用傳統沉澱法分別將台灣山藍、木藍製成沉澱泥藍的染料,再將藍澱 染料以傳統發酵建藍法建藍及進行染色試驗。傳統發酵建藍法基本上需每日觀察攪拌藍染 桶,適時補充助劑,管理記錄溫度、pH值、還原電位等,才能有良好的染藍成果。經進行 不同的時間與次數的染色試驗,獲得各天然纖維被染物基礎樣本與染色記錄表,可作為後續 仍進行的建藍還原染色研究工作的比對資料,並重新建立台灣消失數十年的傳統製藍產業的 沉澱法製藍的基本技術,以及建藍、染藍等的基本方法,可提供未來發展台灣傳統染織工藝 的具體參考方法與經驗技術。 |
英文摘要 | At first, the recognition of the precious cultural activity in the history regarding the craft of the blue dying which utilizes mountain blue and legume blue plants grown in Taiwan has made possible only through literature review. With the advancement of action on dying experiment, more scientific knowledge regarding agricultural chemistry, climatic conditions, craftsman skills – from crop preparation to building in vat – which made knowhow possible are acquired. Finally, the importance of the key to success – the technique of fermentation which reduces the blue sludge to the unexpressed dye solution as traditional vat blue is appreciated. This study experiments on the traditional precipitate method which produces blue sludge from both series of blue plants mentioned. The sludge is reduced to unexpressed dye solution as traditional vat blue for fermentation to proceed which is ready to go on successful fabric dying study if the following conditions are fulfilled – (1)observing and stiring the vat everyday (2)supplementation of the adjuvant chemicals (3)controlling the temperature, pH, reduction potential. The fabric dying experiment is based on dying with different duration and frequency with different natural fabrics. The dyed fabric samples and study records are available for comparison in the future research. Renaissance of the several decade vanished traditional blue sludge dying craft including the essentials of vat blue and dying technique has made possible through this study. The prospect of development of the traditional dying craft on this island should be facilitated. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。