查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 儀式與影像研究的新面向:排灣古樓祭儀活化文本的啟示=New Dimension of Ritual and Image Studies: Revelation of "Living Texts" in Paiwan Ritual |
---|---|
作 者 | 胡台麗; | 書刊名 | 中央研究院民族學研究所集刊 |
卷 期 | 86 1998.秋[民87.秋] |
頁 次 | 頁1-28 |
分類號 | 536.3361 |
關鍵詞 | 儀式; 錄影; 排灣族; 家; 村; 文本; Ritual; Video; Paiwan; Home; House; Village; Text; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 本文的主要目的在為臺灣人類學有關祭儀的田野研究提出與錄影機影像記錄結合 的新面向。為了顯示祭儀與影像記錄分析的結合具有學術上突破的可能性, 本文 作者以排灣族古樓村的祭儀錄影「活化文本」研究為例,重新檢視、探索排灣族 極為根本而重要的「家」(umaq/qumaqan)與「村」(qinalan)之意涵。祭儀「活 化文本」係指祭儀語言「展演」的整體情境,除神聖的祭儀語言之外,還包括動 作、聲音、物品等。研究者使用錄影機可以將祭儀 「活化文本」細膩地記錄整理, 再在文化的脈絡中請祭儀專家逐字、逐句、逐個動作解析,以進入祭儀「活化文 本」影音表象的裡層,揭示傳統文化概念的精義。例如,排灣古樓祭儀錄影「活 化文本」的記錄與分析便提供我們迥然不同於以往的理解:排灣文化中的「家」 和「村」是有生命、有力量的「活的」存在,具有人格╱神格化的一面,並不能 僅根據其表面結構而以「物」的角度來詮釋。換言之,錄影「活化文本」的記錄 與分析不僅使原本看似尋常的「物」活化起來,也活化了我們對研究議題的思考。 # 330 1$aThe main purpose of this article is to call attention to a new dimension of field research in Taiwan in the uniting of ritual studies with image studies. The author finds that a detailed analysis of a "living text" in the study of Paiwan ritual in Kulalau Village has the power to reveal the essence of traditional cultural concepts missed or misapprehended by previous researchers. The "living text" of a ritual refers to the entire "performing" condition of ritual language: including action, equipment, and so on. In the case of Paiwan Kulalau ritual, after the researcher recorded the "living text" using a video camara and then asked the ritual experts to explain the transcribed text word by word, new meanings were revealed for such basic concepts such as "house/home" (umaq/qumaqan) and "village" (qinalan). That is, "house/home" (umaq/qumaqan) and "village" (qinalan) carry the meaning of a living, vital autonomous existence that personifies both persons and spirits and cannot be reduced to the status of a "thing." Such understandings have a special relevance when extending "house society" theory to include the cross-cultural comparison of "living houses." In other words, video-recorded "living text" not only reveals the vitality of the "material," it also invigorates anthropological field research and theoretical thinking. @@@ |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。