查詢結果分析
來源資料
頁籤選單縮合
題 名 | 方言和標準語的探討=A Summary of the Study of Dialects & Standard Languages |
---|---|
作 者 | 鄭傑麟; | 書刊名 | 屏東師院學報 |
卷 期 | 9 1996.06[民85.06] |
頁 次 | 頁327-343 |
分類號 | 802.5 |
關鍵詞 | 方言; 標準語; Dialects; Standard languages; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 我國開始推行國語運動以來,已逾八十餘年,無可否認的,其成效至為顯著,尤其是臺閩地區絕大多數的民眾都會說國語,不會說的至少也能聽得懂。不過離標準語還是有些差距,加以大家認為國語這麼普遍了,不必再特別練習了。根據林清江(民71年)主持的<國語推行政策及措施之檢討與改進>研究報告指出:有1/5的社會人士,接洽公務時未使用國語;更有2/5弱的人,在訪友、應酬或購物時未使用國語,連在學的各級學校學生也有1/5未經常使用國語。於今尤甚。可見,與「全民說國語」的目標,還有待大家努力的。 方言畢竟是地方一隅的語言,在公開場所各說各的方言,不免有失風度;無可諱言的,有時說方言可增進鄉親的情誼,鼓勵孩子多學幾種方言,也一如多學幾種外語一樣是有益無害的;但在整個國家來說,畢竟要有彼此能相互溝通的語言,並能在世界上代表國家。基於前述,我們應在方言(母語)、國語(標準語)之間,如何進一步的了解其意義、內涵、特質等等,以便採擇實行,相機應用,促進族群融合,以期達到「即融」的民族情感,是本論文所探討的主要重點所在。 |
英文摘要 | It is more than eighty years since we have begung the movement of the National Language; it has got great achievements. Especiallg in Taiwan and Fukien, most of the people can speak National Language; those who can't speak but can listen at least. But it is net completely the same as the using of Standard Language. In fact, according to reports about "The Discussing and Improving of Policies and Methods For the Expansion of National Language" held by Mr. Ching-Chiang Lin in 1982, it is said: about one fifth social people don't use National Language ,hen they are talking about business; about two fifth people don't use National Language when visiting friends, participating social appointments or shopping. Even at school, one fifth students of different grades don't use National Language; this phenomenon is more obvious today. So it can be said, we must try hard to attain the goal of "All People Speak National Language. Dialects are languages of certain places, It is impolite to speah dialects in public occasions. It can not be denied that friends from the same area can improve their friendship by speaking the same dialect; it is also the same as to learn more languages, we may encourage our children to learn more dialects. For sake of the above reasons, the subject of this study tries to discuss how can we get more understanding to the meanings, contents, characteristics among dialects (mother languages) and National Languages (Standard 'Languages), so as to choose and use them properly and to build more harmony and closer relationships between peoples. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。