頁籤選單縮合
| 題 名 | 趙翼論“貞觀中直諫者不止魏徵”=Zhao Yi on "Wei Zheng Was Not the Only Direct Remonstrator during the Zhenguan Period" |
|---|---|
| 作 者 | 黃紫晴; 余曆雄; | 書刊名 | 漢學研究學刊 |
| 卷 期 | 14 2023[民112] |
| 頁 次 | 頁22-40 |
| 分類號 | 624.11 |
| 關鍵詞 | 趙翼; 魏徵; 唐太宗; 直諫; 廿二史札記; Zhao Yi; Wei Zheng; Emperor Taizong; Remonstrators; Records of the Twenty-two Historiographies; |
| 語 文 | 中文(Chinese) |
| 中文摘要 | 赵翼于《廿二史札记》的卷十九及二十评价唐代之兴衰,以〈贞 观中直谏者不止魏徵〉为首,通过论述贞观时期的直谏者与唐太宗之间 的关系,以观当时广开言路的政治氛围。“贞观”乃唐代第二个年号, 共计二十三年,但经本文分析,赵翼所谓的“贞观中”并非是整个贞观 时期,而是更倾向于贞观初至贞观中期的时间节点。赵翼以十五人举例 说明贞观时期的直谏者不止魏徵一人,其中包括薛收、孙伏伽、马周等 人,其中有得厚赏、有赏及无赏者,另外又有太宗怒但纳其谏者。此条 目虽论魏徵及十五位直谏者,但赵翼主要赞扬的对象是能纳谏的唐太宗。 |
| 英文摘要 | Zhao Yi, in the 19th and 20th volumes of "Records of the Twenty-two Historiographies" evaluates the rise and fall of the Tang Dynasty, applying the idea that "Wei Zheng was not the only remonstrator during the Zhenguan Period" as the centrepiece. By discussing the relationship between remonstrators and Emperor Taizong during the Zhenguan period, we can observe the open political atmosphere of that time, where dissenting opinions were welcomed. "Zhenguan" was the second reign title of the Tang Dynasty, lasting for a total of twenty-three years. However, through the analysis in this article, it is evident that Zhao Yi's term "Zhenguan Zhong" does not encompass the entire Zhenguan period; rather, it tends to refer to the early to mid-Zhenguan era. Zhao Yi provides examples of fifteen individuals to illustrate that during the Zhenguan period, there were more than just Wei Zheng as remonstrators. Among them were Xue Shou, Sun Fujia, Ma Zhou, and others. Some of them were generously rewarded, some partially rewarded, and some received no rewards at all. Additionally, there were instances where Emperor Taizong heeded their advice despite being angry. Although this passage discusses Wei Zheng and fifteen other remonstrators, Zhao Yi's primary praise is directed towards Emperor Taizong's ability to accept counsel. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。