頁籤選單縮合
題 名 | 世界建築史之建立--從東南亞的觀點=Constructing the History of World Architecture--A Southeast Asian Perspective |
---|---|
作 者 | 布野修司; 綱川愛實; | 書刊名 | 臺灣美術 |
卷 期 | 117 2020.05[民109.05] |
頁 次 | 頁5-41 |
專 輯 | 從世界觀點回看臺灣的建築文化 |
分類號 | 923.38 |
關鍵詞 | 世界史; 殖民地建築與都市; 傳教士與教會; 支配與被支配; 東南亞建築史; World history; Colonial architecture and cities; Missionaries and churches; Dominating and being dominated; History of Southeast Asian architecture; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 「世界建築史」是探討人類創造什麼樣的建築、建築如何誕生、經過什麼樣的過程演變至現代之學問。當我們敘述建築的世界史或是世界的建築史時,問題在於如何設置「世界」的框架。 在日本書寫建築史是以「西洋建築史」為前提,後來再相對地進行「日本建築史」(「東洋建築史」)的寫作。而「近代建築史」是以「近代」作為時代區分來敘述歷史,敘述的結構亦是以西洋的近代建築傳播到日本為前提,因此日本的近代建築史幾乎沒有討論到日本以外的區域,如亞洲、非洲、拉丁美洲的近代建築。本篇以筆 者長期以來從事之東南亞建築歷史的田野調查為例,試圖勾畫出建築的全球史。 本文的主題是以「殖民地建築」為中心的全球史。西歐列強在世界各地建設了殖民都市,並將「西歐世界」的價值觀移入到殖民地。透過探討其在地化的過程,讓我們瞭解在具有不同歷史背景的建築文化發生相遇時之相互作用的基本原理。關於東南亞,可以敘述相對於當地的風土建築,在其印度化、伊斯蘭化、中國化以及西歐化等衝擊下出現的多層形式。 《世界建築史15講》一書中,筆者試圖進一步對各種主題、建築類型等作全球性的敘述。我們應該要先瞭解的是,建築的世界史不會是一元的歷史,因此我們應該累積對區域的細節描述,進而建構世界(史)。 |
英文摘要 | The history of world architecture is a discipline concerning the origin and the development process of human-made architecture from the beginning to the present day. The key to recounting the world history of architecture or the history of world architecture lies in how we discourse the framwork of “world.” The writing of architectural history in Japan is premised on the history of Western architecture before relating that of Japanese one (also known as the history of oriental architecture). Similarly, the narrative structure of modern architectural history in Japan addresses mainly the architecture in modern times within the context of the introduction of Western modern architecture into Japan, which is why the modern architecture in the regions other than Japan (e.g., Asia, Africa and Latin America) is excluded from the scope of Japanese modern architectural history. This article is intended to outline a world history of architecture by reference to the author’s continual field survey into the history of Southeast Asian architecture. This article focuses on the global history revolving around colonial architecture. Western European powers not only built colonial cities around the world, but also exported the Western European values to their colonies. Observing the localization of their values helped us get a good grasp of the underlying principles behind the interaction among architectural cultures from different historical backgrounds. Thus, we can further elaborate the multilayered history of the Indianization, Islamization, Sinicization and Westernization of the vernacular architecture in Southeast Asia. In the book titled The Fifteen Lectures on the History of World Architecture, the author attempts to further construct a global narrative of various themes and architectural types. Recognizing the fact that the world history of architecture is by no means one-dimensional, we should accumulate the detailed descriptions of these regions, through which the “world” and the “world history” can be constructed. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。