第1筆 /總和 1 筆
/ 1 筆
頁籤選單縮合
題 名 | 澳門法律改革本地化進程與趨勢=The Process and Trend of the Localization of Macao Law Reform |
---|---|
作 者 | 邱庭彪; | 書刊名 | 澳門研究 |
卷 期 | 2014:1=72 2014.03[民103.03] |
頁 次 | 頁40-46+196 |
分類號 | 575.8282 |
關鍵詞 | 法律; 本地化; 中文化; 國際化; 澳門化; Law; Localization; Chineselization; Internationalization; Macaolization; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 回歸以來,“一國兩制”在澳門成功實踐。澳門法律本地化之成效久為社會質疑,發展及改革路向倍受爭議,因此,討論澳門法律改革顯得尤為重要。法律本地化之路持續推進,但在此過程中卻長期出現不同的聲音,包括“去葡文化”,“國際化”等。有必要在保留澳門特色的基礎上,從社會實際需求出發,進行深入的法律改革,並加強人才培養,大力促進本地法律改革的“澳門化”。 |
英文摘要 | It has been more than 14 years since Macao’s return to the motherland, In the support of the country, per capita GDP of Macao has become the first in Asia. “One country, two systems” successfully implemented in Macao. The effect of the localization of Macao law has always been questioned by society, the development and reform direction has been debated, so it is particularly important to discuss the topic of Macao law reform. The way of Macao law localization continues, however, there have been different voices in the process, including the “de-Portugueselization”, “internationalization” and so on. But because Macao has its special historical and social factors, it is necessary to retain the characteristics of Macao as a basis, and carry out law reform from the actual needs of the society, strengthen personnel training, and promote the “macaolization” of the local law reform This article will introduce the current legal system of Macao, explore the origin of the question of why the Macao law should be localized and then analyze the relationship among the localization of Macao law and the Chineselization and internationlization of Macao law, thus putting forward the feasibility of Macaolization and related recommendations. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。