頁籤選單縮合
題 名 | 論《集韻》異讀字與《類篇》重音字的差異--為紀念孔仲溫教授而作=Dicussion on the Difference between the Chongyinzi of Leipian and the Yiduzi of Jiyun--In Memory of Professor Kong Zhongwen |
---|---|
作 者 | 張渭毅; | 書刊名 | 實踐通識論叢 |
卷 期 | 3 民94.01 |
頁 次 | 頁17-47 |
分類號 | 802.4 |
關鍵詞 | 集韻; 類篇; 異讀字; 重音字; Jiyun; Leipian; Yiduzi; Chongyinzi; |
語 文 | 中文(Chinese) |
中文摘要 | 以往的學者研究《類篇》與《集韻》的關係,只看到共同性的一面。本文著重從《類篇》的重碣字字數、字形、字音和字義等方面跟《集韻》比較,指出《集韻》與《類篇》是相對獨立的兩部書,在內容上存在著明顯的差異,《類篇》決非《集韻》變換編排方式的翻版,尤其是《類篇》收錄《集韻》的異讀,並不是按部就班地照原樣收錄,而是有所改動、增加和減少,甚至誤收誤抄,《類篇》改動和減少《集韻》的反切,有相當一部分是受到北宋實際語音的影響。本文指明了《集韻》異讀字研究的方向,即承認《集韻》異讀字與《類篇》重音字的差異,跟認識到兩者的共同點具有同等重要的意義,整理和研究《集韻》的異讀字,不能簡單地用《類篇》的重音字去代替《集韻》的異讀字。 |
英文摘要 | In the past, when discussing on the relationship between Leipian and Jiyun, the generality was observed only, while the difference was ignored. This paper pays attentions to the difference of Chinese font, pronunciation, meaning and so on between the Yiduzi of Jiyun and the Chongyinzi of Leipian. It is important to know that the compilers of Leipian has made some changes when they gathered and compiled the Yiduzi of Jiyun. So it is also crucial to realize that the Chongyinzi of Leipian can’t be taken the place of the Yiduzi of Jiyun when studying the Yiduzi of Jiyun. |
本系統中英文摘要資訊取自各篇刊載內容。