頁籤選單縮合
題名 | 《楚辭章句》聯綿詞訓釋語義分析二題=Two Semantic Expositions about Binome in the Philological Study on the Songs of the South |
---|---|
作者 | 鄧聲國; Deng, Sheng-guo; |
期刊 | 東吳中文學報 |
出版日期 | 20030500 |
卷期 | 9 2003.05[民92.05] |
頁次 | 頁35-46 |
分類號 | 821.91 |
語文 | chi |
關鍵詞 | 楚辭章句; 聯綿詞; 一詞多義; 多詞一義; 概念義; 形象義; 具象性; The Philological study on the Songs of the South; Binome; Polysemy; Synonym; The sense of conception; The sense of image; Concrete conditions; |
中文摘要 | 《楚辭》一書中聯綿詞使用非常豐富,王逸在為《楚辭》作《章句》時特別注意通過運用各種方式,對聯綿詞的意義加以訓釋和說明,尤其對聯綿詞的一詞多義和多詞一義現象予以了充分的揭示。現代學者研究表明,聯綿詞的語義有三個層次,王逸《章句》對聯綿詞的解釋更多停留在概念義的層面,但如果通過對這種聯綿詞的概念義作綜合性的對比與分析,就能有助於加深我們對聯綿詞形象義及其具象性的認識和理解。本文運用義素分析法,對聯綿詞的一詞多義和多詞一義現象進行了一次新嘗試,以期加深對古注的理解,並積累聯綿詞訓釋的經驗。 |
英文摘要 | The Songs of the South has plenty of binomes. Wang Yi, who wrote the Philological Study on the Songs of the South, attached importance to the binomes' senses by adopting all kinds of patterns, especially in revealing their polysemy and synonym. Contemporary scholar's researches into binome have made known that the binome's senses have three levels: the sense of conception, the sense of image, and the sense of sensation. As everyone knows, Wang Yi's annotations are aimed at their senses of conception largely, but we can get a deeper understanding about the senses of image and their concrete conditions through contrast and analysis of these annotations. This article makes use of Yisu (義素) analysis to the two phenomena above with the aim of enabling us to get a better understanding and draw from it some experience in studying and explaining. |
本系統之摘要資訊系依該期刊論文摘要之資訊為主。